Vertaling van "seront donc apportées " (Frans → Engels) :

Il existe donc un plan de transfert, et des modifications seront apportées aux accords ultérieurs, mais les plans ne seront pas modifiés.
So you have a plan to transfer, and then you will have modifications made in subsequent agreements, but the plans aren't modified.

Des révisions seront donc apportées à la Loi sur les parcs nationaux du Canada pour rétablir la réserve 61A de la première nation Ojibway Keeseekoowenin dans son intégrité et redresser l'erreur qui avait été commise.
Therefore, the Canada National Parks Act will be amended to restore Reserve No. 61A of the Ojibway Keeseekoowenin First Nation in its entirety, and to correct the mistake made at the time.

Des révisions seront donc apportées à la Loi sur les parcs nationaux du Canada pour rétablir la réserve 61A de la première nation Ojibway Keeseekoowenin dans son intégrité et redresser l'erreur qui avait été commise à cette époque.
Therefore, the Canada National Parks Act will be amended in order to restore Reserve No. 61A of the Ojibway Keeseekoowenin nation in its entirety, and in order to correct the mistake made at the time.

J’espère que les contributions apportées à la conférence de Vienne sur les voies navigables et présentées par la présidence autrichienne du Conseil se sont avérées utiles pour notre sujet dans sa globalité et qu’elles seront donc pertinentes pour les occasions que nous aurons ultérieurement.
I hope that the contributions made at the Vienna conference on inland waterways staged by the Austrian Presidency of the Council were useful in terms of our subject overall and will therefore be relevant to our future opportunities.

Je sais que vous travaillez au centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle, et je voudrais donc savoir quels seront les effets sur votre organisation des modifications apportées au mandat et aux critères d'admissibilité de Condition féminine Canada.
I know you work for the sexual assault centre, and I'm wondering about the impact of changing the mandate of the Status of Women Canada in terms of your organization and the changes in terms of eligibility criteria.

Là encore, donc, les modifications nécessaires seront apportées.
As the saying goes, one must ‘give to Caesar what is Caesar’s’. Here too, the necessary changes will therefore be made.

Des améliorations seront donc apportées dans les domaines du monitorage et de la surveillance, du système d'alerte rapide, de la recherche en matière de sécurité alimentaire, de la coopération scientifique, du soutien analytique et de la formulation d'avis scientifiques.
Improvements will therefore be made in the areas of monitoring and surveillance, the rapid alert system, food safety research, scientific co-operation, analytical support and the provision of scientific advice.

Dans la logique à laquelle je me référais ci-dessus, nous devons donc examiner si nous exploitons toutes les possibilités offertes aujourd'hui par les traités, comme utiliser les améliorations apportées par le traité de Nice et voir quelles sont les modifications institutionnelles et décisionnelles qui seront nécessaires pour le futur traité.
Continuing in the same vein as I have been talking about, we must therefore examine whether we are making use of all the possibilities offered by the Treaties today, how we can make use of the improvements offered by the Treaty of Nice and what institutional and decision-making changes will need to be made in the next Treaty.

Toutes les modifications qui seront apportées à la directive 220/90 au cours de la conciliation actuelle, concerneront donc aussi la vigne par la suite.
All the amendments that are currently being introduced with regard to directive 90/220, under the conciliation procedure, will be applicable to vines at a later date.