Traduction de «seront davantage pénalisés » (Français → Anglais) :

En effet, la nouvelle loi aura pour conséquence que les automobilistes d’autres États membres seront davantage pénalisés financièrement que les automobilistes allemands.
This is because the effect of the new law will be that drivers from other Member States will be burdened more than German users.

Ainsi, les travailleurs des régions où le taux de chômage saisonnier est élevé ne seront pas pénalisés s'ils travaillent davantage de demi-semaines ou acceptent du travail peu rémunéré pendant la saison morte.
This will ensure that in areas of high seasonal unemployment workers are not penalized for working more half weeks and accepting lower paying work in the off season.

D'autre part, elle garantit que les Canadiens qui possèdent des biens à l'étranger ne seront pas davantage pénalisés par rapport aux Américains du seul fait de leur citoyenneté canadienne.
It also makes sure that Canadians who own property abroad are not further discriminated against as a result of their Canadian citizenship compared with Americans.

J'exhorte le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à penser à cette industrie et à tous ces faits avant d'établir le niveau des indemnisations qui seront accordées, qui risquent de pénaliser encore davantage ces producteurs dépendants de la ferme.
I urge the Minister of Agriculture and Agri-Food to keep this industry and these facts in mind before setting emergency compensation which may further penalize these farm-dependent producers.