Vertaling van "seront davantage prises " (Frans → Engels) :

On peut bien sûr se réjouir que les PME seront davantage prises en compte à l’avenir grâce aux nouvelles règles sur les marchés publics et qu’il leur sera plus facile d’accéder au financement de l’UE en faveur de la recherche.
Of course, it is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement and that it will be made easier for them to access EU research funding.

Au nombre des incitations à adhérer au SPG +, il convient de signaler le fait qu’il y aura moins de concurrence de la part des économies émergentes avancées. En outre, les pays bénéficiant du SPG + ne feront plus l’objet d’une graduation. Le critère de vulnérabilité constitue l’une des deux conditions économiques auxquelles un pays doit satisfaire pour pouvoir prétendre au bénéfice du SPG+. Dans le cadre du nouveau SPG, ce critère sera ouvert pour permettre à davantage de pays d’en bénéficier et les candidatures seront prises en considération à tout moment (et non plus une fois tous les ans et demi, comme cela a été le cas jusqu’à présent). L’ouverture du «critère de vulnérabilité» est l’une des principales caractéristiques du nouveau SPG.
Incentives to join GSP+ include the fact that there will be less competition from more advanced emerging economies. Moreover, GSP+ countries will no longer be graduated. The vulnerability criterion is one of two economic conditions a country needs to fulfill in order to be eligible for GSP+. Under the new GSP, it will be opened to allow more countries to benefit, and applications will be taken into consideration at any time (rather than once every 1.5 year, as was the case until now).The opening of the "vulnerability criterion" is a key point of openness for the new GSP.

J'espère que, si on sensibilise plus de gens à cette forme de cancer, des mesures seront prises afin qu'on investisse davantage de ressources pour aider à diagnostiquer les tumeurs neuro-endocrines et à traiter les patients qui en sont atteints au Canada et dans le monde.
It is my hope that by making more people aware of this cancer there will be steps taken to invest more resources into helping diagnose, treat and care for NET cancer patients in Canada and around the world.

Si l'audience est tenue alors que le demandeur n'est pas prêt ou que la preuve n'est pas disponible, davantage de mauvaises décisions seront prises, et elles devront être corrigées en appel.
If a hearing is held when the applicant is not ready or the evidence not available, more bad decisions will be made and they will have to be overturned on appeal.

23. espère que les disparités sociales et régionales seront davantage prises en considération dans le contexte des réformes économiques et structurelles, et souligne le rôle important qui incombe aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion ainsi qu'à la BEI dans l'amélioration de la situation économique et sociale en Europe;
23. Expects regional and social disparities to be taken more properly into account in the improvement of economic and structural reforms and underlines the important role of the Structural Funds and the Cohesion Fund, as well as the EIB, in enhancing the European economic and social situation;

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de garantir que les exigences en matière de santé publique et de protection de l'environnement seront davantage prises en compte ? Que compte-t-elle faire pour favoriser le passage à d'autres types de culture ?
What is the Commission doing to ensure that public health and environmental protection standards are given greater consideration and to promote a switch in production to other crops?

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de garantir que les exigences en matière de santé publique et de protection de l'environnement seront davantage prises en compte? Que compte-t-elle faire pour favoriser le passage à d'autres types de culture?
What is the Commission doing to ensure that public health and environmental protection standards are given greater consideration and to promote a switch in production to other crops?

Le programme aurait cependant pu gagner en transparence s'il avait comporté davantage d'informations sur les risques que font planer sur les prévisions budgétaires les décisions politiques importantes qui seront prises prochainement, par exemple la réforme du régime des retraites publiques.
However, the programme could have gained in transparency by including more information on the risks to the budgetary projections stemming from important forthcoming policy decisions, e.g. the reform of public pensions.

Il faut donc envoyer un message clair à ces gens-là que les mesures qui seront prises dans l'avenir, si jamais il y en avait d'autres, ne seront pas de nature à affaiblir la propriété intellectuelle mais plutôt à la renforcer et développer davantage tous ceux et celles qui y contribuent.
These people must be told clearly that the measures to be taken in the future, if there were to be others, will not weaken intellectual property but rather strengthen it and further develop all those who contribute to it.