Vertaling van "mauvaises décisions seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaise décision de groupe
poor group decision

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

décision partiale entachée de mauvaise foi [ décision abusive et arbitraire ]
arbitrary and perverse decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, de mauvaises décisions seront prises en ce qui a trait à la gestion de nos terres et de nos eaux. Ces mauvaises décisions auront une incidence sur la culture et les moyens de subsistance des Dénés et Métis du Sahtu.
These poor decisions will affect the culture and livelihood of the Sahtu Dene and Metis.

Tel est le message qu'adresse le premier ministre non seulement aux Canadiens, mais encore à ses ministres: ils ne seront pas tenus responsables des mauvaises décisions, de la mauvaise gestion et la soustraction à l'obligation de rendre compte de leur ministère.
That is the message the Prime Minister is sending, not only to us, but to other ministers; that they will not be held accountable for things in their departments that would represent poor decision making, bad management or lack of accountability.

Si l'audience est tenue alors que le demandeur n'est pas prêt ou que la preuve n'est pas disponible, davantage de mauvaises décisions seront prises, et elles devront être corrigées en appel.
If a hearing is held when the applicant is not ready or the evidence not available, more bad decisions will be made and they will have to be overturned on appeal.

en cas d’irrégularités, des mécanismes de correction financière seront déclenchés et la Commission publiera des décisions imposant des sanctions pour mauvaise utilisation des fonds de l’UE.
when irregularities occur, mechanisms for financial corrections will be triggered and the Commission will publish decisions imposing penalties for misuse of EU funds.

Cela signifie toutefois que nous sommes contraints de commettre - ou plutôt que ceux qui voteront seront contraints de commettre - une autre violation très grave du règlement du Parlement sur la base de la mauvaise décision, prise hier par le président Cox, de ne pas prendre de décision et de demander au Parlement de mettre aux voix le texte initial, en tant que texte consolidé présenté par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures. Cela revient à dire qu’une seule voix, celle de la gauche, a intégré ses amendements au texte initial.
This is, however, an extremely serious further breach of the EP Rules of Procedure that we are being forced to commit – or rather those who will vote will be forced to commit – on the basis of the bad decision, taken yesterday by President Cox, not to give a ruling and to make this Parliament decide to put to the vote the original text, understood as the consolidated text that was put forward by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. That means to say a single voice, that of the left, incorporated its amendments into the original text.

Lorsque le gouvernement nomme ses amis et ses solliciteurs de fonds cyniques à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, on est certain que de mauvaises décisions seront prises.
When the government appoints its cynical buddies and bagmen to the IRB, incompetent decisions are a certainty.

Si les institutions financières prennent de mauvaises décisions, elles seront protégées.
If bad decisions are made by the financial institutions, they are guaranteed.