Vertaling van "avait comporté davantage " (Frans → Engels) :

Lorsque l'on regarde ses nombreuses réalisations, on serait porté à croire qu'il est hyperactif, mais lorsqu'on le regardait se comporter comme sénateur et comme Président intérimaire, on avait davantage le sentiment d'être devant un sage, un homme réfléchi, logique, calme et discret.
Looking at his many accomplishments, one might think that he is hyperactive. However, when we saw him in his role as senator and speaker pro tempore, we knew that he was a wise, thoughtful, logical, calm and discreet man.

Les membres de la commission PETI ont rappelé aux participants qu'en 2009 déjà, la commission avait reçu une pétition comportant plus d'un million de signatures et appelant à davantage de protection pour les personnes handicapées dans toutes les politiques de l'Union européenne.
Members of PETI reminded participants that already in 2009 the Committee received a petition bearing more than 1 million signatures which called for extensive protection in all European Union policies for people with disabilities.

Le programme aurait cependant pu gagner en transparence s'il avait comporté davantage d'informations sur les risques que font planer sur les prévisions budgétaires les décisions politiques importantes qui seront prises prochainement, par exemple la réforme du régime des retraites publiques.
However, the programme could have gained in transparency by including more information on the risks to the budgetary projections stemming from important forthcoming policy decisions, e.g. the reform of public pensions.