Vertaling van "pme seront davantage prises " (Frans → Engels) :

On peut bien sûr se réjouir que les PME seront davantage prises en compte à l’avenir grâce aux nouvelles règles sur les marchés publics et qu’il leur sera plus facile d’accéder au financement de l’UE en faveur de la recherche.
Of course, it is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement and that it will be made easier for them to access EU research funding.

Les missions pour la croissance seront renforcées et les services du réseau Entreprise Europe seront davantage mis à contribution à l’appui de l’internationalisation des PME (pour en savoir plus).
Missions for Growth will be reinforced and the services of the Enterprise Europe Network be put to better service to support the internationalisation of SMEs. More information

Au nombre des incitations à adhérer au SPG +, il convient de signaler le fait qu’il y aura moins de concurrence de la part des économies émergentes avancées. En outre, les pays bénéficiant du SPG + ne feront plus l’objet d’une graduation. Le critère de vulnérabilité constitue l’une des deux conditions économiques auxquelles un pays doit satisfaire pour pouvoir prétendre au bénéfice du SPG+. Dans le cadre du nouveau SPG, ce critère sera ouvert pour permettre à davantage de pays d’en bénéficier et les candidatures seront prises en considération à tout moment (et non plus une fois tous les ans et demi, comme cela a été le cas jusqu’à présent). L’ouverture du «critère de vulnérabilité» est l’une des principales caractéristiques du nouveau SPG.
Incentives to join GSP+ include the fact that there will be less competition from more advanced emerging economies. Moreover, GSP+ countries will no longer be graduated. The vulnerability criterion is one of two economic conditions a country needs to fulfill in order to be eligible for GSP+. Under the new GSP, it will be opened to allow more countries to benefit, and applications will be taken into consideration at any time (rather than once every 1.5 year, as was the case until now).The opening of the "vulnerability criterion" is a key point of openness for the new GSP.

Il est par conséquent nécessaire que les PME soient davantage prises en considération dans les autres politiques de l’Union en intensifiant la consultation des PME et en améliorant leur représentation aux niveaux national et communautaire.
It is therefore necessary that the SME dimension is further integrated within the other policies of the Union through increased consultation and better representation of the SMEs at national and Community levels.

23. espère que les disparités sociales et régionales seront davantage prises en considération dans le contexte des réformes économiques et structurelles, et souligne le rôle important qui incombe aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion ainsi qu'à la BEI dans l'amélioration de la situation économique et sociale en Europe;
23. Expects regional and social disparities to be taken more properly into account in the improvement of economic and structural reforms and underlines the important role of the Structural Funds and the Cohesion Fund, as well as the EIB, in enhancing the European economic and social situation;

de fournir un cadre cohérent unique pour la politique en matière de PME, afin de mieux mettre en avant auprès des PME et de la population en général les mesures et les initiatives prises pour libérer le plein potentiel de tous les types de PME; de redoubler ses efforts pour achever le marché intérieur, en accordant une attention particulière aux services; de s'attacher à améliorer l'accès des PME aux sources de financement, en renforçant le rôle joué par la Communauté pour remédier aux défaillances du marché, en promouvant davantage les bonnes pratiques et en encourageant le développement de partenariats public/privé; de poursuivre les travaux dans le domaine de l'amélioration de la réglementation en se conformant au principe "penser d'abord aux petits" de manière à tenir compte pleinement et systématiquement des besoins des PME lorsqu'elle réalisera et examinera une évaluation intégrée de l'incidence de la future législation, et en consultant au sujet de la nouvelle législation communautaire toutes les parties prenantes intéressées; d'organiser la 4 conférence européenne pour l'artisanat et les petites entreprises au début de 2007, en veillant particulièrement à intégrer dans le marché unique les activités artisanales et les petites entreprises des nouveaux États membres; de tenir pleinement compte de la nécessité d'envisager une modification des règles existantes en matière d'aides d'État reflétant les défaillances du marché qui pénalisent les PME et une simplification des procédures administratives (notamment par une extension de la règle "de minimis" et, plus encore, par un élargissement des exemptions par catégorie); de tenir compte des besoins des PME dans le domaine des droits de propriété intellectuelle et celui de la contrefaçon; de mettre en œuvre des mécanismes plus efficaces en vue d'un dialogue régulier et approfondi avec les principaux acteurs du secteur des PME, en particulier les organisations de PME représentatives; de passer en revue les p ...
Provide a single coherent framework for SME policy, in order to give greater visibility to SMEs and to the public in general of measures and initiatives for unlocking the full potential of all types of SMEs; Step up its efforts to complete the internal market, with special attention being paid to services; Focus on improving access to finance for SMEs, strengthening the Community's role in addressing market failures, increasing the promotion of good practices and fostering the development of public-private partnerships; Carry on the work on Better Regulation following the principle of "Think Small First" to ensure that the needs of SMEs are fully and systematically taken into account when screening and conducting integrated impact assessment of forthcoming legislation and by consulting all relevant stakeholders on new Community legislation; Organise the 4th European Conference for Crafts and Small Enterprises in early 2007, special attention having been given to the integration of crafts and small enterprises from the new Member States into the Single Market; Take fully into account the need for consideration to be given to amending existing state aid rules reflecting market failures relevant to SMEs and at simplifying administrative procedures (inter alia via an increased de-minimis rule and, more importantly, wider block exemptions); Take into account SME needs in the field of Intellectual Property Rights and Counterfeiting; Implement more efficient mechanisms for a regular and comprehensive dialogue with key SME stakeholders, especially representative SME organisations; Review progress achieved in the implementation of the modern SME policy communication by organising an annual high-level conference.

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de garantir que les exigences en matière de santé publique et de protection de l'environnement seront davantage prises en compte ? Que compte-t-elle faire pour favoriser le passage à d'autres types de culture ?
What is the Commission doing to ensure that public health and environmental protection standards are given greater consideration and to promote a switch in production to other crops?

Seront particulièrement prises en considération les actions en faveur de l'égalité des chances et la mise en oeuvre d'actions de diffusion de l'innovation dans les PME.
Particular attention will be given to schemes involving equal opportunities and implementing operations to spread innovations among small businesses.

Des mesures particulières seront également prises, conformément au programme pluriannuel en faveur des PME, pour la période 1993-96, qui a été récemment adopté par le Conseil, afin d'aider les petites entreprises à s'adapter à un environnement plus concurrentiel.
Particular measures will also be taken, in line with the multiannual programme for SMEs for the years 1993-96 which was recently adopted by the Council, to assist smaller enterprises to adjust to a more competitive environment.