Vertaling van "seront approuvés formellement " (Frans → Engels) :

Les documents de programmation ne seront approuvés formellement qu'au moment de l'adhésion effective de la Lettonie le 1 mai 2004.
The programming documents will only be formally approved upon accession of Latvia on 1 May 2004.

Les documents de programmation ne seront approuvés formellement qu'au moment de l'adhésion effective de la République tchèque le 1 mai 2004.
The programming documents will only be formally approved upon accession of The Czech Republic on 1 May 2004.

Les documents de programmation ne seront approuvés formellement qu'au moment de l'adhésion effective de la Lituanie le 1 mai 2004.
The programming documents will only be formally approved upon accession of Lithuania on 1 May 2004.

Les documents de programmation ne seront approuvés formellement qu'au moment de l'adhésion effective de l'Estonie le 1 mai 2004.
The programming documents will only be formally approved upon accession of Estonia on 1 may 2004.

Ainsi, les États membres seront invités à reprendre formellement à leur compte les critères déjà définis aux fins des marchés publics écologiques, une fois qu'ils auront été approuvés par les services de la Commission et à la suite d'une consultation finale avec les États membres et les parties prenantes de l'industrie et de la société civile, en conformité avec les normes minimales de consultation[13].
Therefore, Member States will be invited to formally endorse the already developed GPP criteria, after their endorsement by the Commission services and following a final consultation round with the Member States and with stakeholders from industry and civil society, in accordance with the Minimum Standards for Consultation[13].

Ces deux textes seront approuvés formellement lors d'une prochaine session du Conseil ; ils seront ensuite transmis au Parlement en seconde lecture, dans le cadre de la procédure de codécision en ce qui concerne la décision "Orientations" et conformément à la procédure de coopération pour ce qui est de la décision relative aux actions et mesures spécifiques.
Both texts will be formally approved at a forthcoming Council session; they will then be transmitted to the European Parliament for a second reading, under the co-decision procedure for the Guidelines and following the co-operation procedure for the Decision on specific actions and measures.

En attendant le processus de ratification formelle et guidé par le texte approuvé de cet accord, je m'engage personnellement à garantir que les domaines existants et futurs de coopération entre l'UE et l'Afrique du Sud seront renforcés et approfondis de manière rapide et efficace.
Pending the formal ratification process and guided by the agreed text of this Agreement, it is my personal commitment to ensure that existing and upcoming areas of co-operation between the EU and South Africa will be quickly and effectively strengthened and deepened.