Traduction de «deux textes seront approuvés formellement » (Français → Anglais) :

Il faut espérer que ces mesures soient soutenues et figurent dans les textes de la PAC qui seront approuvés.
It is hoped that these measures will be supported in the finally agreed CAP texts.

À la suite de l'approbation par le Conseil aujourd'hui, le texte devra être formellement approuvé par le Parlement européen.
Following today's approval by the Council, the text will have to be formally approved by the European Parliament.

À la suite de cet accord politique, le texte de la directive devra être formellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
Following this political agreement, the text of the Directive will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

L'UE et la Chine ont convenu aujourd'hui de publier formellement une liste de deux cents indications géographiques européennes et chinoises (100 pour chacune des parties), qui seront examinées à des fins de protection dans le cadre d'un accord bilatéral qui sera conclu en 2017.
The EU and China agreed today to formally publish a list of two hundred European and Chinese geographical indications -100 from each side- that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.

Ces deux textes se complètent mutuellement et doivent être négociés et approuvés comme étant un seul et même paquet de mesures.
They complement each other and should be negotiated and agreed as one integral package.

Le Parlement doit approuver formellement les deux APV avec le Cameroun et la République du Congo (Brazzaville).
Parliament has to give its formal assent to two VPAs, with Cameroon and the Republic of Congo (Brazzaville).

C’est la raison pour laquelle la Commission a transmis deux paquets de modifications des règlements. J’espère qu’ils sont déjà arrivés au Parlement, au moins à la commission de la politique régionale et de l’aménagement du territoire, et au Conseil, et nous espérons qu’ils seront approuvés très rapidement afin de permettre aux États membres de les utiliser au plus vite.
Therefore, two packages of changes in regulations have passed from the Commission and I hope it is already somewhere in Parliament, at least in the Committee on Regional Policy and Planning, and in Council and we hope that it will be passed very fast for Member States to use it.

Nous avons appuyé le rapport Sterckx en commission mais avons également, pour le compte de notre groupe, déposé deux amendements dont j’espère qu’ils seront approuvés lors du vote.
We supported the Sterckx report in committee but as a group we have tabled two amendments which I hope will be accepted in the vote.

Le Parlement a approuvé formellement ces deux propositions lors de sa séance du 6.2.2002.
Parliament formally approved the two proposals at its sitting of 6 February 2002.

Je dois dire qu'au cours des deux dernières semaines, le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une meilleure disposition et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à un accord sur les amendements que nous voulions introduire et qui - je l'espère - seront approuvés demain matin.
It is only fair to note that, in the last fortnight, Parliament and the Council have demonstrated more of the willingness and flexibility required to reach agreement on the amendments we wished to introduce. I trust the latter will be adopted tomorrow morning.