Vertaling van "auront été approuvés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que les deux programmes auront été approuvés, plus de 25 % des fonds de l’IEJ auront été engagés.
Once both programmes have been approved, more than 25% of YEI money will have been committed.

La proposition n'entrera évidemment en vigueur qu'une fois que les amendements au projet de loi de mise en oeuvre du budget auront été approuvés par le Parlement et que les approbations réglementaires auront été approuvées.
The proposal will only come into effect, obviously, once the changes in the budget implementation bill are approved by Parliament, and then also once the regulatory approvals are approved.

l'exercice 2011 sera le premier exercice complet au cours duquel tous les systèmes de gestion et de contrôle auront été approuvés, une condition sine qua non pour que des paiements intermédiaires puissent être effectués, ce qui signifie que l'exécution des programme atteindra sa vitesse de croisière, sachant qu'à la fin du mois de mars 2010, des projets avaient déjà été sélectionnés pour un montant dépassant les 93 000 000 000 EUR, soit 27 % du volume financier total pour la période;
2011 will be the first full year when all Management and Control Systems will be approved, which is a precondition for interim payments, which means that the implementation of programmes will reach cruising speed, projects being already selected for more than 93 billion or 27% of the total financial volume for the period, as per end of March 2010;

- l'exercice 2011 sera le premier exercice complet au cours duquel tous les systèmes de gestion et de contrôle auront été approuvés, une condition sine qua non pour que des paiements intermédiaires puissent être effectués, ce qui signifie que l'exécution des programme atteindra sa vitesse de croisière, sachant qu'à la fin du mois de mars 2010, des projets avaient déjà été sélectionnés pour un montant dépassant les 93 000 000 000 EUR, soit 27 % du volume financier total pour la période;
- 2011 will be the first full year when all Management and Control Systems will be approved, which is a precondition for interim payments, which means that the implementation of programmes will reach cruising speed, projects being already selected for more than 93 billion or 27% of the total financial volume for the period, as per end of March 2010;

L’Union européenne ne soutiendra que les changements aux frontières d’avant 1967 qui auront été approuvés par consensus entre les deux parties.
The European Union would only support changes to the pre-1967 borders that were agreed by consensus between the parties.

L’adoption du document dans sa forme finale aura lieu quand les textes législatifs auront été approuvés par le Parlement européen et le Conseil.
The draft will be adopted in final form once the relevant legislative texts have been agreed by the European Parliament and the Council.

Quand ces quatre programmes auront été approuvés par la Commission, les pouvoirs publics pourront présenter les projets en vue d'une évaluation et d'une sélection.
Once these four programmes have been approved by the Commission, public authorities will be able to submit projects for assessment and selection.

Un nouveau manuel unique de procédures a été adopté et des contrats-types seront utilisés pour les programmes mis en oeuvre dans le monde à partir du 1er janvier 2001 (et pour le FED, dès qu'ils auront été approuvés par le Conseil ACP).
A new and single manual of procedures has been adopted and standardised contract models will be used for programmes around the world from 1st January 2001 (and as soon as approved by the ACP Council for the EDF).