Traduction de «seront approuvés demain » (Français → Anglais) :

La présidente: Demain, quand nous aurons décidé des projets de loi pouvant faire l'objet d'un vote, que tout cela sera renvoyé au comité sur la réforme de la Chambre et que tous les textes seront approuvés pour faire l'objet d'un vote, nous voterons nous-mêmes sur notre existence.
The Chair: After tomorrow, when we decide everything's votable and it goes to the committee on reforming the House and it makes them all votable, we will vote ourselves out of existence.

Je dois dire qu'au cours des deux dernières semaines, le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une meilleure disposition et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à un accord sur les amendements que nous voulions introduire et qui - je l'espère - seront approuvés demain matin.
It is only fair to note that, in the last fortnight, Parliament and the Council have demonstrated more of the willingness and flexibility required to reach agreement on the amendments we wished to introduce. I trust the latter will be adopted tomorrow morning.

Deux des amendements qui ont été approuvés par la commission - et qui, je l’espère, seront adoptés demain par l’ensemble de cette Assemblée - sont simplement des corrections de références inexactes dans le texte de la Commission.
The amendments which were approved by the committee – and which I hope will be endorsed by the whole House tomorrow – include two, which simply correct inaccurate references in the Commission's text.

En agissant de la sorte, la Commission prendrait en considération l'avis exprimé par ce Parlement au travers des différents amendements qui seront très certainement approuvés demain.
With this action, the Commission would be taking account of the opinion demonstrated by this Parliament through the various amendments that will surely be approved tomorrow.

Je voudrais ajouter que quatre amendements seront présentés demain en séance plénière, deux approuvés en commission et deux nouveaux.
I would also like to point out that, tomorrow, four amendments will be presented, two of them approved in committee as well as two new ones which are before the House.

Je regrette que le rapport approuvé par la commission de l'environnement n’ait pas du tout tenu compte des principaux pays affectés et j’espère que cette situation se résoudra, si ce n’est à l’occasion de la session plénière de demain, lors des négociations du prochain Conseil "progrès", pendant les négociations qu’il faudra entreprendre dans le processus de codécision, car les mesures seront difficiles à réaliser.
I regret that the report approved by the Committee on the Environment, Public Heath and Consumer Policy has not taken the main countries affected into consideration and I hope that this situation will be resolved, if not in tomorrow’s plenary, then in the negotiations in the next Progress Council and in the negotiations that will have to be undertaken as part of the codecision procedure, given that these measures will be hard to achieve.