Vertaling van "serons toujours sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous pouvons nous en satisfaire, mais si nous ne changeons pas notre propre système, nous nous retrouverons toujours dans des situations comme celle-ci, des situations dans lesquelles nous serons contraints de réagir à une pandémie qui effraie nos populations et - je le dis très sérieusement - aura bien entendu un impact sur l’économie.
We can content ourselves with that, but if we do not change our own system too, we will keep on ending up in situations like this one, of having to react to a pandemic which frightens our people and – I say this quite seriously – will of course have an effect on the economy.

Tant que nous n'aurons pas remboursé une bonne partie de la dette nationale accumulée à cause de dépenses inconsidérées par le passé, nous serons toujours sérieusement en danger.
Until we pay down a good part of the national debt for past unwise spending, we will still be at serious risk.

Ce genre de problème a été abordé au niveau national, mais à moins que quelqu'un ne s'y attaque sérieusement, nous en resterons au même point et dans cinq ou dix ans, nous en serons toujours à nous lamenter.
There is some experience in having addressed such issues at a national level, but I venture to say that unless somebody takes it on and tackles it, we're going to be at the same point, lamenting the same condition, five or ten years from now.