Traduction de «nous retrouverons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous retrouverons-nous avec 28 systèmes différents?
Will we end up with 28 different systems?

Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.
David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.

Dans six mois nous retrouverons donc à nouveau un espace Schengen pleinement fonctionnel sans contrôles aux frontières intérieures.
This means that in six months' time we will get back to a fully functioning Schengen area without internal border controls".

A ce moment-là, nous nous retrouverons tous dans la même forêt, dans la forêt que nous aurons voulue et façonnée.
Then we will all be in the same wood, in the wood we dreamed of and designed.

Nous nous retrouverons bientôt cette année pour le Sommet mondial de l'alimentation puis, à Johannesburg, pour le Sommet sur le développement durable.
We will be meeting again soon for the World Food Summit and then later in the year in Johannesburg for the Summit on Sustainable Development.

Cette voie est désastreuse car elle subordonne nos peuples à la concurrence et nous nous retrouverons au cœur d'une grave crise économique si l'Europe vient un jour à perdre cette compétition.
This is a disastrous route because it makes our people dependent on competition, and as soon as Europe loses this competitive battle, it will plunge our continent into a deep economic crisis.

Ce n'est qu'en renforçant la liberté, les droits de l'homme et le développement que nous retrouverons notre sécurité.
Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.

Lorsque nous nous retrouverons en ce lieu, dans un an, l'Europe aura certainement fait de nouveaux progrès par rapport à aujourd'hui.
In a year from now, when we meet again in this same room, Europe will certainly have moved on from where we are today.

Chaque mois, nous nous retrouverons donc pour faire vivre et développer ce coeur de la politique économique que devient le Conseil ECOFIN.
We shall therefore be meeting here every month to nurture and develop the heart of economic policy-making that this Ecofin Council is becoming.

Si un Etat Membre commence à se comporter de la sorte, tous les autres lui emprunteront le pas et nous nous retrouverons avec des accords limités aux mesures les moins importantes.
Once one Member State does this, they will all start doing it, you may well end up with agreement on a host of minor measures : and you can argue if you like that that's better than nothing and represents some improvement.