Vertaling van "serons extrêmement heureux " (Frans → Engels) :

Nous serons extrêmement heureux si cela se révèle justifié.
We will be very pleased if that turns out to be justified.

Nous reconnaissons que l'ACDI est un organisme extrêmement important pour le gouvernement du Canada et les Canadiens, puisqu'il détermine comment nous sommes perçus dans le monde, et nous sommes donc heureux qu'un fonctionnaire ayant une expérience et des connaissances aussi grandes que vous soit maintenant à la tête de l'ACDI, et nous serons ravis de travailler avec vous dans les années qui viennent.
We recognize that CIDA is an extremely important agency for the Government of Canada and for the people of Canada in how we're perceived in the world, so we're very pleased that a civil servant with your particular expertise and background is now in charge of CIDA, and we look forward to working with you in the coming years.

Vous entreprenez un examen extrêmement important d'une des lois les plus importantes du Canada et nous serons heureux de vous seconder tout au long de l'exercice.
You are embarking on a tremendously important review of one of Canada's most important laws and we are there with you.

Je pense que c’est la personne tout à fait idéale pour mener à bien les missions qui lui seront confiées; aussi, bien que, comme je l’ai dit, nous ne participions pas officiellement à la nomination, nous serons extrêmement heureux de voir le Parlement soutenir cette nomination, à l’instar du Conseil Écofin.
I believe him to be an absolutely ideal person to carry out the duties being entrusted to him and, therefore, although, as I have said, we do not participate in a formal manner, we will be extremely pleased if Parliament supports this appointment, just as the Ecofin Council did.

Par conséquent, si je me débarrasse des points de vue situés à l'extrême droite et à l'extrême gauche dans ce Parlement, nous obtiendrons alors un résultat dont nous serons tous très satisfait et qui nous permettra de vivre très heureux.
If I therefore remove the far right and far left views in this House, we shall then have a result with which we are all very satisfied and with which we can all live very happily.

Nous tous, à la Chambre, avons été extrêmement satisfaits de tout le travail que vous avez accompli à la Chambre pendant votre carrière et nous serons heureux de travailler à nouveau avec vous.
All of us in the House were extremely pleased with the work you did in the House while you were there, and we look forward to working with you now.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas une question qui touche le gouvernement lui-même, mais bien le fonctionnement interne de notre caucus (1440) Nous serons heureux, en temps voulu, de nous adresser aux Canadiens, en tant que parti ou caucus, et de leur demander leur appui en fonction du bon travail que nous accomplissons en leur nom, comme le montre très bien notre appui au projet de loi extrêmement constructif et nécessaire que le ministre de la Justice a présenté au sujet du contrôle des armes à feu.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this is not a matter involving the government as such but the internal workings of our caucus (1440 ) We would be happy when the time comes to go to the Canadian people as a party, as a caucus and ask for their support on the basis of the good work we have been doing for the Canadian people. This is exemplified by our support of the Minister of Justice's very positive, necessary and constructive gun control legislation.