Traduction de «vivre très heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Puissiez-vous vivre des jours heureux!
May you live in interesting times

pour vivre heureux, vivons cachés
secluded life is the happiest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux de vivre dans un pays où il y a ces deux langues, le français et l'anglais, qui sont les langues qui ont le plus illustré la civilisation occidentale.
I am very happy to live in a country whose two languages, French and English, are most representative of western civilization.

Cela fait maintenant un an que je suis à Goose Bay avec ma famille et je dois reconnaître que nous sommes très heureux de vivre dans cet environnement. Les gens du Labrador et de la 5e escadre nous ont très bien accueillis.
My family and I have been in Goose Bay for one year now, and I must admit that we are very pleased with our environment, The people of Labrador and 5 Wing have welcomed us into their community.

Dans ma circonscription, nombreux sont ceux qui me font part de leurs préoccupations, mais ils disent également qu'ils s'estiment très heureux de vivre au Canada à ce moment-ci, qu'ils sont très reconnaissants au gouvernement d'avoir pris quelques mesures pour protéger leurs emplois et l'économie, et qu'ils sont très contents que le Canada fasse l'envie des pays du monde entier.
I hear many people in my riding who are concerned but very thankful to be in Canada at this time, very thankful that this government has taken some measures to protect their jobs and the economy, and very thankful to be the envy of the world.

Par conséquent, si je me débarrasse des points de vue situés à l'extrême droite et à l'extrême gauche dans ce Parlement, nous obtiendrons alors un résultat dont nous serons tous très satisfait et qui nous permettra de vivre très heureux.
If I therefore remove the far right and far left views in this House, we shall then have a result with which we are all very satisfied and with which we can all live very happily.

J’en suis très heureux, mais je suis encore plus heureux du fait que, à ce stade de ma vie, nous qui sommes nés dans un espace de liberté en Europe occidentale, sommes aujourd’hui capables de vivre ensemble, en tant qu’Européens, avec ceux nés sous l’oppression, au sein de cette Union que nous partageons.
I am grateful for this, but I am even happier that, at this point in my life, we who were born in freedom in Western Europe are today able to live together, as Europeans, with those born under oppression, in the Union in which we share.

Je suis très heureux de vivre à une époque ou existent les technologies informatiques, Internet et ainsi de suite. Il y a tellement plus d'informations disponibles et plus de transparence, à condition que l'information soit affichée par les autorités.
I am very glad we live in a day and age in which with computer technology, the Internet, et cetera, there is so much more information available and so much more openness that is accessible, provided the information is put there by the authorities.

Nous sommes très heureux de vivre dans cette province, mais aussi de faire partie de cet immense pays.
We are very honoured to be part of that province, but we are also very honoured to be part of a bigger country.