Traduction de «serions très heureux de vous envoyer notre propre » (Français → Anglais) :

M. Ron Doering: Nous serions très heureux de vous envoyer notre propre rapport de vérification, mais il importe, selon moi, de corriger un point au sujet des trois recommandations faites à notre sujet.
Mr. Ron Doering: We'd be very pleased to send our own audit report, but I think it's important to correct a point about the three directions or recommendations to us.

Mme Rakotonaivo : Nous serons très heureux de vous envoyer notre planification stratégique et notre budget, ainsi de suite.
Ms. Rakotonaivo: We would be pleased to send you our strategic planning, our budget and all of that.

Comme vous jugez devoir des comptes à notre comité ainsi qu'au ministre, nous serions très heureux d'entendre vos avis de manière suivie.
As you view your accountability to the committee as well as to the ministry, we would really appreciate hearing from you on an ongoing basis.

Et si vous connaissez d'autres groupes ou organismes qui s'intéressent à la chose, nous serions très heureux de pouvoir leur faire visiter la forêt afin de dissiper une fois pour toutes les mythes qui circulent au sujet de notre industrie.
If you know of other groups or organizations that are interested, we'd certainly like to work on having them come out, to dispel the untruths that are being told about our industry.

Si vous souhaitez en savoir davantage, nous serions très heureux de préparer une présentation complète sur notre programme scientifique sur la côte Ouest.
If you are interested, we would be very happy to prepare a full presentation of our science program on the West Coast.