Traduction de «serions ravis de recevoir vos commentaires » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Slaughter, nous allons entendre des témoins et nous vous en ferons parvenir une transcription. De votre côté, si vous voulez ajouter quoi que ce soit, nous serions heureux de recevoir vos commentaires.
The Chairman: Representative Slaughter, we will listen to the evidence, of which we will send you a transcript, and if there is anything further you would like to add, we would be happy to receive that.

Nous serions ravis de recevoir les commentaires des membres du comité sur la façon dont nous pourrions continuer à fournir l'assurance au Parlement en matière d'intégrité du système de dotation et d'impartialité de la fonction publique.
We welcome the input of members on how we can continue to provide assurance to Parliament of the integrity of the staffing system and political impartiality of the public service.

Nous serions ravis de recevoir d’autres points de vue du Parlement sur cette question et nous vous tiendrons informés de l’évolution future.
We would welcome Parliament’s further views on this issue and will keep you informed on further developments.

Je ne sais pas si vous avez d’autres demandes d’information concernant un territoire en particulier. Si tel est le cas, nous serions ravis de recevoir plus tard les informations concernant les préoccupations spécifiques que vous évoquez.
I do not know if you have any more specific requests for information related to a specific territory. We would in that case be very happy later on to receive the information on the specific concerns you are referring to.

J’ai été ravi de prendre note de vos commentaires, et nous entendons garder la question de la Baltique à l’ordre du jour.
I was happy to note what you had to say, and we intend to keep the issue of the Baltic a current one.

Nous avons fait travailler 10 formations du Conseil et nous avons tenté de résoudre cette apparente concurrence entre Lisbonne et la durabilité. Je suis donc ravi que, en tenant compte de vos commentaires et au terme d’intenses négociations avec les États membres, nous soyons à même d’adopter cette stratégie de l’UE en faveur de la durabilité d’ici quelques jours.
We have kept 10 Council configurations busy, and we have tried to resolve this apparent competition between Lisbon and sustainability, so I am very pleased that, taking your comments into consideration and following intensive negotiations with the Member States, we will be in a position to adopt this EU sustainability strategy within the next few days.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président de la commission du commerce international, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue au commissaire Kovács et lui dire que nous serions ravis de le recevoir au sein de la commission du commerce international pour tenir un premier débat sur les questions que nous traitons ensemble.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my capacity as chairman of the Committee on International Trade, I would like to begin by welcoming Commissioner Kovács and tell him that we would be delighted to receive him in the Committee on International Trade to hold a first debate on the issues we are dealing with together.

Nous serions ravis de recevoir vos commentaires.
We will be delighted to receive any comments.

Chers membres du comité, je serai ravi de répondre à vos questions et de recevoir vos commentaires à ce sujet.
Committee members, I look forward to your questions and comments on this topic.

Nous serions heureux d'entendre vos commentaires et de répondre à vos questions.
We would be happy now to hear your comments and to answer any questions.