Traduction de «ravis de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

être ravi de
be very pleased to

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité serait ravi de recevoir l'information.
The committee would appreciate that information.

Elles étaient tellement ravies de recevoir cet argent.
They were so excited that this money was delivered to them.

En tant qu'artiste, j'ai été ravie de recevoir des candidatures de la part d'un très grand nombre de jeunes gens talentueux qui résident dans ma circonscription.
As an artist myself, I was thrilled to receive so many submissions from so many talented young people in my riding.

Nous serions ravis de recevoir d’autres points de vue du Parlement sur cette question et nous vous tiendrons informés de l’évolution future.
We would welcome Parliament’s further views on this issue and will keep you informed on further developments.

– Monsieur Chastel, je suis persuadé que M. Zemke sera ravi de recevoir une réponse rapide écrite à sa question.
– Mr Chastel, I am sure that Mr Zemke will be happy to receive a swift written response to his question.

Le groupe a été ravi de recevoir ce catalogue très complet et varié de mesures proposées pour traiter la délinquance juvénile aujourd’hui.
The group was delighted to receive this motley and very comprehensive catalogue of proposed measures to deal with juvenile delinquency today.

Je ne sais pas si vous avez d’autres demandes d’information concernant un territoire en particulier. Si tel est le cas, nous serions ravis de recevoir plus tard les informations concernant les préoccupations spécifiques que vous évoquez.
I do not know if you have any more specific requests for information related to a specific territory. We would in that case be very happy later on to receive the information on the specific concerns you are referring to.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, compte tenu de la position adoptée par le président des États-Unis et des déclarations ultérieures de notre premier ministre, je suis ravi de recevoir ce renseignement.
Senator Forrestall: Honourable senators, given the position of the United States President and subsequent statements by our own Prime Minister, I am pleased to hear that information.

Les hommes qui travaillent pour la Devco seront ravis de recevoir leur chèque de paie, mais l'incertitude subsistera pour les 3 000, 5 000 ou 6 000 emplois directs et indirects associés à la Devco.
The men who work for Devco will be pleased that they will receive their pay, but it will not end the uncertainty for those 3,000 or 5,000 or 6,000 direct and indirect jobs associated with Devco.