Vertaling van "serez très content " (Frans → Engels) :

Heather Lank, greffière principale, Direction des comités: Sénateur Nolin, je crois que vous serez très content de savoir qu’il y a, dans le budget, une somme de 3 000 $ qui est prévue pour les interprètes, 0444; donc, oui, les fonds sont prévus pour l’interprétation.
Heather Lank, Principal Clerk, Committees Directorate: Senator Nolin, I think you would be happy to know that $3,000 is set aside for interpreters in the budget, under item 0444; so, yes, some money is earmarked for interpretation.

Dans ce cas, vous serez certainement très content d'apprendre que le gouvernement conservateur envisage d'accorder un financement important pour des mesures d'atténuation permanentes.
I'm sure you must be very happy to hear, then, that the Conservative government is working towards a great amount of funding for permanent mitigation measures.

Les membres du comité ont déjà reçu notre mémoire et vous serez soulagés d'apprendre qu'au lieu de le reprendre point par point, je vais me contenter de quelques observations très générales.
The members of the committee have received our submission, and you will be glad to know I am not going to go through it point by point, but I want to make some very general comments.