Traduction de «serait très attentif » (Français → Anglais) :

M. Gilles Ross: Ils ont raison, madame, en ce sens qu'effectivement, une clause privative donne un message très puissant que les tribunaux vont être attentifs pour rejeter toute procédure qui serait frivole ou abusive.
Mr. Gilles Ross: They are right, Ms. Jennings, in that a privative clause conveys a very powerful message that the courts will be careful to dismiss any frivolous or abusive proceedings.

Nous avions alors précisé que le Conseil serait très attentif au déroulement des élections législatives en Biélorussie, qui se sont tenues le 28 septembre dernier.
We explained then that the Council would be closely monitoring the legislative elections in Belarus, which took place on 28 September.

M. Richard French: J'ai déjà indiqué que le CRTC serait très attentif aux directives du Parlement et du gouvernement qui prendraient la forme d'une loi ou d'un statut.
Mr. Richard French: I have already said that the CRTC will be very attentive to the guidance of Parliament and the government in the form of an Act or statute.

Nous serons donc très attentifs à ce que l'on ne confonde pas modernisation, nécessaire, des services publics et rentabilisation des services publics, ce qui serait une erreur majeure.
We shall therefore take great care to ensure that the necessary modernisation of public services is not confused with making them profitable, which would be a serious mistake.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la conférence de l'alternative unie a tenu le chef de l'opposition très occupé la semaine dernière, mais s'il avait été plus attentif lors de la présentation du budget, il se serait rendu compte que les réformes fiscales générales, tant dans le budget de l'an dernier que dans celui de cette année, visent particulièrement les familles à revenu faible ou moyen.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I know the Leader of the Opposition was quite busy with his united alternative conference last week, but if he had paid more attention to the budget when it was presented, he would realize that the general tax reforms, both in the last budget and in this budget, are focused particularly on middle and lower income families, among them millions of young families.