Traduction de «crtc serait très attentif » (Français → Anglais) :

Il serait très ironique que le CRTC agisse comme médiateur dans le différend qui oppose ces deux compagnies alors qu'il a déjà dit que les règles du marché et de la concurrence devaient s'appliquer dans ce genre de cas.
What could be more ironic, the CRTC mediating a dispute between two corporations when in the past it has talked about this being a market matter, a matter of competition.

Il serait très difficile de faire la microgestion des méthodes par lesquelles le CRTC pourrait procéder à l'attribution des coûts selon le type de cause, de preuve ou de demande.
To try to micro- manage how the CRTC may deal with cost awards on each case, evidence and application is very difficult.

Ce serait très intéressant pour ce comité ainsi que pour les Canadiens de comprendre ce sur quoi s'appuient les décisions du CRTC.
It would be very, very enlightening for this committee and for Canadians to understand where they're coming from and why.

Nous avions alors précisé que le Conseil serait très attentif au déroulement des élections législatives en Biélorussie, qui se sont tenues le 28 septembre dernier.
We explained then that the Council would be closely monitoring the legislative elections in Belarus, which took place on 28 September.

M. Richard French: J'ai déjà indiqué que le CRTC serait très attentif aux directives du Parlement et du gouvernement qui prendraient la forme d'une loi ou d'un statut.
Mr. Richard French: I have already said that the CRTC will be very attentive to the guidance of Parliament and the government in the form of an Act or statute.

Nous serons donc très attentifs à ce que l'on ne confonde pas modernisation, nécessaire, des services publics et rentabilisation des services publics, ce qui serait une erreur majeure.
We shall therefore take great care to ensure that the necessary modernisation of public services is not confused with making them profitable, which would be a serious mistake.

Il serait très difficile de trouver un candidat plus compétent que quelqu'un qui a travaillé toute sa vie comme journaliste pour siéger à un organisme des milieux de l'information comme le CRTC.
It would be very difficult to find someone better qualified to serve in information services like the CRTC than a person who has worked all his life as a journalist.