Traduction de «serait trop lente » (Français → Anglais) :

Mais ce serait un système relativement rapide, de sorte qu'il ne serait plus nécessaire d'attendre trois ou quatre ans simplement parce que le cadre de réglementation serait trop lent.
But it will be a fairly quick system so that we're not going to have a situation where it is three and four years just because a regulatory framework may be slow in dealing with the question.

Si cette croissance devait sembler excessive, c'est peut- être un des indicateurs qui nous donnerait un petit avertissement que les choses vont peut-être un peu trop vite et qu'une expansion un peu plus lente serait plus durable.
If it looks as if they're getting excessive, that is one of those indicators that may just give you a little warning sign that maybe things are going a little too fast and a slightly slower expansion will be more sustainable.

C'était une question de perception pour les Colombiens, parce qu'ils savaient que le processus serait lent au Congrès américain et qu'ils ne voulaient pas que les États-Unis soient trop en retard.
It was a perceptual thing for the Colombians, because they knew it was going to be a slow process in the U.S. Congress, and they didn't want the Americans to get too far behind.

(5) Un relèvement du plafond de façon à couvrir tous les litiges allant jusqu'à 10 000 EUR à l'encontre de personnes morales serait particulièrement bénéfique aux petites et moyennes entreprises, qui sont actuellement dissuadées de saisir la justice par le fait que, dans le cadre des procédures ordinaires ou simplifiées nationales, les coûts de procédure sont disproportionnés par rapport au montant de la demande et/ou les procédures judiciaires sont trop lentes.
(5) Increasing the threshold so as to cover all claims against legal persons up to EUR 10,000 would be particularly beneficial for small and medium enterprises, which are currently discouraged from considering court action because under national ordinary or simplified procedures the costs of litigation are disproportionate to the value of the claim and/or the judicial proceedings are too lengthy.

(5) Un relèvement du plafond à 10 000 EUR serait particulièrement bénéfique aux petites et moyennes entreprises, qui sont actuellement dissuadées de saisir la justice par le fait que, dans le cadre des procédures ordinaires ou simplifiées nationales, les coûts de procédure sont disproportionnés par rapport au montant de la demande et/ou les procédures judiciaires sont trop lentes.
(5) Increasing the threshold up to EUR 10,000 would be particularly beneficial for small and medium enterprises, which are currently discouraged from considering court action because under national ordinary or simplified procedures the costs of litigation are disproportionate to the value of the claim and/or the judicial proceedings are too lengthy.

Il y a lieu de penser que, en cas de pandémie, le rythme d'action normal de l'UE en la matière, qui est modéré, serait beaucoup trop lent.
It is suspected that in a pandemic the normal EU measured pace of such activities would be far too slow.

Cependant, le CdR estime que l'élargissement sera source de nouvelles possibilités de croissance et d'emploi. Le CdR souhaite toutefois mettre en garde contre le risque que les pays candidats perdent leurs travailleurs les plus compétents dans l'éventualité où la croissance économique serait trop lente dans ces pays.
The CoR believes that enlargement will create new opportunities for growth and employment but it would warn that the applicant countries risk losing their most skilled workers if economic growth is too slow.

L'examen et l'approbation par la Chambre des règlements pris conformément au projet de loi C-27 seraient une formule inefficace, peu commode et trop lente. Elle ne serait pas dans l'intérêt supérieur des Canadiens.
Having the House review and approve regulations made pursuant to Bill C-27 would be inefficient, impractical and not in the best interests of Canadians in terms of acting quickly.