Vertaling van "processus serait lent " (Frans → Engels) :

Elle reconnaissait que le processus serait lent, une étape à la fois.
She recognized that it would be a slow process, one step at a time.

M. David Near: Ce serait évidemment un processus plus lent.
Mr. David Near: That would obviously be a longer exercise.

Et parce que la situation de l'industrie forestière est loin d'être rose et qu'elle se redresse extrêmement lentement, on a pensé que le processus serait beaucoup plus lent que cela.
Since the forest industry is still struggling and is recovering extremely slowly, we had originally thought that the process would be much slower than it has been.

C'était une question de perception pour les Colombiens, parce qu'ils savaient que le processus serait lent au Congrès américain et qu'ils ne voulaient pas que les États-Unis soient trop en retard.
It was a perceptual thing for the Colombians, because they knew it was going to be a slow process in the U.S. Congress, and they didn't want the Americans to get too far behind.

La renégociation au cas par cas de tout ou partie des contrats existants serait un processus extrêmement lent et coûteux.
Renegotiation on a case-by-case basis of all or part of existing contracts would be a very slow and costly process and might give rise to many cases of abuse; in other words, it is unfeasible.