Vertaling van "serait l'idéal nous " (Frans → Engels) :

Je crois que ce serait idéal, si nous allions dans cette direction, c'est-à-dire les discussions sur la constitution ou sur un processus qui nous serait propre.
I think we would be best, if we develop that, like the discussion of the constitution or the discussion of a process for ourselves.

M. Chandra : Il serait idéal qu'en premier lieu, nous ayons un accord de principe aux termes duquel l'exemption serait supérieure à zéro.
Mr. Chandra: First, it would be great if we had some sort of agreement that in principle the exemption should be higher than zero.

Ce serait idéal si nous pouvions comparer ce groupe avec un autre groupe de personnes n'ayant pas fait l'objet des interventions en question.
It would be ideal if we could compare to another group of individuals who have not had those interventions.

Je comprends qu’un accord mondial serait idéal et que nous avons besoin de la participation de l’OMI. Toutefois l’OMI est l’une des organisations internationales les plus lentes que le monde ait connues.
I appreciate that a world agreement would be ideal and I appreciate that we need to involve the IMO, but the IMO has got to be one of the slowest international organisations the world has ever come across.

Même s’il serait idéal que nous puissions y parvenir, c’est impossible.
Although it would be ideal if we could do so, it is impossible.

Pour être honnête, ne pas devoir aller devant la Cour et ne pas devoir passer par ce type de procédure serait idéal selon moi. Le mieux serait en effet de privilégier la coopération, la sensibilisation des citoyens, la compréhension et l’échange d’expérience entre les différents pays et l’application des technologies modernes afin de nous permettre de trouver des solutions et des réponses aux problèmes de déchets qui concernent les différents pays.
To be honest, my greatest pleasure will be not to go to the Court and not to have procedures of this sort, but through cooperation, through awareness-raising among citizens, through better understanding and exchanges of experience by the various countries, through the application of modern technology, for us to be able to find solutions and answers to the problems which concern the various countries in the waste sector.

Nous nous opposons fortement aussi à l'application du «principe du pollueur-payeur», dans le cadre d'un «système d’échange d’émissions qui serait, dans l’idéal, étendu au niveau mondial», à cause des conséquences que cela aurait.
We also strongly oppose the introduction of the ‘polluter pays principle, ideally through the global extension of the Emissions Trading Scheme’, which we reject because of the consequences it would have.

Nous commençons maintenant à acquérir un ensemble considérable de normes relatives à la coopération en matière de droit privé et l’idéal serait de réussir à les compiler sous la forme d’un texte codifié; nous pourrions alors envisager une espèce de codification permanente où chaque nouvelle norme serait intégrée aux autres afin de donner la plus grande cohérence possible au texte législatif.
We are now beginning to acquire a substantial set of rules on cooperation in the field of private law and the ideal thing would be to be able to bring them together in a codified text, and we could also consider a type of permanent codification, that is, that each new rule should be integrated with others with a view to achieving the greatest possible coherence in the legislative text.

Cela serait idéal si on avait un projet de loi semblable, mais nous ne l'avons pas au fédéral (1305) Quand, par exemple, il y a des conflits municipaux, il y a tout de même des services de base qui doivent être fournis.
It would be ideal if the federal government had similar legislation, but it does not (1305) For example, when there are municipal disputes, basic services still have to be provided.

Il n'y a personne qui nous dit quelle sorte d'équipe de soins de santé serait idéale pour desservir la région de Timmins, en Ontario, par exemple.
We do not have someone telling us what kind of health care team would be best to serve the area of Timmins, Ontario, for example.