Traduction de «procédure serait idéal » (Français → Anglais) :

La solution idéale serait peut-être de retravailler les procédures des fonctions de la Commission de la fonction publique au lieu d'avoir deux agents du Parlement, surtout que le projet de loi C-25 vise à lui retirer une bonne part de ses responsabilités de gestion.
Perhaps the right answer would be to rework the functions and procedures of the Public Service Commission rather than have two agents of Parliament, particularly since the approach in Bill C-25 is to rid the commission of much of its management responsibilities.

Elle pourrait constituer une annexe ou un chapitre distinct des règles de procédure des deux chambres, mais, idéalement, le nombre des règles serait identique à la Chambre des communes et au Sénat.
This could be an appendix, or separate chapter, to each chamber's procedural rules, but, ideally, the numbers of the rules should be the same in both the Senate and the House.

Idéalement, nous aurions un jeu unique de politiques et de procédures qui s'appliquerait aux Forces canadiennes au sens large, avec des différences pour la force régulière et la force de réserve seulement dans les cas où ce serait nécessaire.
Ideally, we would have one set of policies and procedures that dealt with the Canadian Forces writ large, and differences for the regular and reserve forces only if necessary.

Pour être honnête, ne pas devoir aller devant la Cour et ne pas devoir passer par ce type de procédure serait idéal selon moi. Le mieux serait en effet de privilégier la coopération, la sensibilisation des citoyens, la compréhension et l’échange d’expérience entre les différents pays et l’application des technologies modernes afin de nous permettre de trouver des solutions et des réponses aux problèmes de déchets qui concernent les différents pays.
To be honest, my greatest pleasure will be not to go to the Court and not to have procedures of this sort, but through cooperation, through awareness-raising among citizens, through better understanding and exchanges of experience by the various countries, through the application of modern technology, for us to be able to find solutions and answers to the problems which concern the various countries in the waste sector.

Toutefois, en cet âge informatique, l’idéal serait que nous disposions d’une procédure de codification automatique permettant, à travers des procédures de codification, de reconnaître et de consolider immédiatement tout nouvel instrument juridique adopté.
However, in this era of IT, we should ideally have an automatic codification procedure in which any new legal rule adopted is immediately recognised and consolidated through codification procedures.