Vertaling van "d’émissions qui serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission ICP-AES | spectromètre d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometer | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometer | ICP-optical emission spectrometer

échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]
emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]

gammatomographie | gamma-tomographie | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission à photon unique | tomographie par émission de photon unique | TEPU | tomographie par émission de simples photons | TESP | tomographie par émission de simple photon | tomoscintigraphie par émission monophotonique | tomographie d'émission monophotonique | TEMP | tomoscintigraphie monophonique
single-photon emission computed tomography | SPECT | single photon emission computed tomography | single-photon emission tomography

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission ICP-AES | spectrométrie d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometry | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometry | ICP-optical emission spectrometry

tomographie monophotonique d'émission [ tomographie d'émission monophotonique | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission de photons uniques | tomographie informatisée par émission de photons uniques | tomographie d'émission monophotonique assistée par ordinateur | tomoscintigraph ]
single photon emission tomography [ single photon emission computed tomography | single photon tomography | single photon emission computerized tomography ]

local d'émission [ local émission | pièce-émission | pièce émission | salle d'émission | chambre d'émission ]
source room

escompte d'émission d'obligations [ escompte à l'émission d'obligations | escompte d'émission | prime d'émission ]
bond discount [ discount on bonds ]

unité de réduction certifiée des émissions | réduction d'émissions certifiée | certified emission reduction [ URCE | CER ]
certified emission reduction | certified emission reduction unit [ CER | CERU ]

unité de réduction des émissions (1) | unité d'émission de réduction (2) | emission reduction unit (3) [ ERU (4) | URE (5) ]
emission reduction unit [ ERU ]

facilité d'émission garantie
Issuance facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réduire ces émissions, il serait indispensable de réduire les émissions de gaz à effet de serre générées par ces carburants tout au long de leur cycle de vie.
To reduce these emissions it would be essential to reduce the life-cycle greenhouse gas emissions of these fuels.

Cela fait des années maintenant que les gouvernements vantent les mérites du système d'échange de quotas d'émission, qui serait la solution pour amener l'aviation à prendre sa part de l'effort de réduction des émissions.
For years now, governments have been talking with such enthusiasm about the ETS as the great answer to ensuring that aviation makes a real contribution to emissions reductions.

Pour ma part, je voulais une émission comme Au courant et je voulais que Mitsou l'anime, car je voulais une émission qui serait une fenêtre sur la culture française et qui serait diffusée chaque semaine.
I say this personally; I wanted a show called Au Courant , and I wanted Mitsou to do the show, because I wanted a show that was going to actually provide a window into French culture every single week.

La méthode TKD («tonnes-kilomètres disponibles») qui est basée sur la capacité maximale des appareils, constituerait le meilleur moyen de garantir l’équité dans l’échange de quotas d’émissions, et serait en définitive une meilleure option pour le climat.
The ATK (‘available tonne kilometre’) model, which is based on an aircraft’s maximum capacity, would be the best way to guarantee fairness in emissions trading, and would ultimately be better for the climate.

Et il a mentionné la substitution de signaux identiques, une entente dans le cadre de laquelle les radiodiffuseurs canadiens sont tout compte fait forcés, par contrat ou par une autre façon, de diffuser des émissions américaines à une plage où cette émission ne serait pas normalement diffusée.
He referred to simultaneous substitution, an arrangement whereby our Canadian broadcasters are essentially compelled, contractually or otherwise, to broadcast American programming in a time slot they normally wouldn't broadcast in.

Par exemple, l'impact qu'aurait la décision du CRTC d'éliminer les émissions dramatiques de la liste des émissions prioritaires serait probablement plus grand au Canada anglais qu'au Québec.
For example, the impact that would result from a CRTC decision to eliminate dramatic programming from the list of priority programming would probably be greater in English Canada than in Quebec.

Lorsqu’une obligation est émise légèrement en dessous du pair du fait que les taux d’intérêt ont augmenté entre la date à laquelle le taux nominal a été fixé et la date de l’émission, il serait logique de ne pas traiter la prime d’émission comme un intérêt.
When a bond is issued slightly below par because interest rates have increased between the date on which the nominal rate was fixed and the date of issue, it would be logical not to treat the issue premium as interest.

D'après votre exemple de Calgary, vous êtes en train de dire—si je comprends bien la différence entre ce que nous disons au sujet de la programmation locale et régionale—que l'émission régionale est celle qui est offerte à partir de la Colombie-Britannique et diffusée dans diverses régions de l'Ouest à une heure donnée, tandis qu'une émission locale serait une émission à Calgary, une autre à Winnipeg, une autre à Saskatoon, etc.
From your example of Calgary, you're saying if I understand the difference between what we are saying about local and regional regional would be the program that is based in British Columbia and goes through different parts of the west at a certain time, and local would be one in Calgary, one in Winnipeg, one in Saskatoon, etc.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;

Dans le pire des cas, les émissions totales de cette usine sont évaluées à 0,09 grammes par an, ce qui sera largement inférieur à tout niveau d'émission qui serait autorisé si on parlait de picogrammes au mètre cube.
Our total emission for this plant, worst-case scenario, is estimated to be 0.09 grams per year. It will be way below any emission level that we are talking about in picograms per cubic meter.