Traduction de «serais ravi de pouvoir fournir davantage » (Français → Anglais) :

Pour pouvoir fournir davantage de détails sur les progrès accomplis, un tableau de bord sur l'égalité des sexes a été préparé.
In order to give more details of progress, a Gender Scoreboard has been prepared.

Conjuguée à une saine gestion des dépenses publiques, elle permet de fournir davantage de biens et services publics là où le besoin s’en fait ressentir, renforçant ainsi le contrat social entre les pouvoirs publics et les citoyens.
Coupled with sound public expenditure management, it delivers more public goods and services where they are needed, strengthening the social contract between government and citizens.

Je serais ravi de vous fournir plus tard davantage de détails sur les mesures de rendement pour chaque voie d'intervention.
I would be happy to come back with more detail in terms of the performance measures for each stream of intervention.

Monsieur le Président, c'est une question très complexe, et je serais ravie de pouvoir y répondre.
Mr. Speaker, that is a very complicated question and I would love to have the opportunity to elaborate.

En outre, l’industrie européenne doit être incitée à développer davantage sa non-dépendance technologique, notamment en ce qui concerne les technologies critiques, pour pouvoir continuer à fournir les produits et services nécessaires à la croissance économique et au bien-être des citoyens.
Furthermore, European industry should be triggered to further develop its technological non-dependence, especially in critical technologies, to continue to be able to deliver the products and services needed for economic growth and its citizens' well-being.

Les articles 34 à 42 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés énoncent les motifs qui emportent interdiction de territoire. Je serai ravi de les fournir à la députée.
The grounds for inadmissibility of foreign nationals seeking to come to Canada are clearly outlined in sections 34 to 42 of the Immigration and Refugee Protection Act, which I would be happy to provide to the hon. member.

Afin de donner aux autorités réglementaires nationales davantage d’indications sur la teneur des projets de mesure et d’accroître la sécurité juridique concernant l’exhaustivité des notifications, il convient de fournir certaines informations de base sur ce qu’un projet de mesure doit contenir pour pouvoir être correctement évalué.
To give further guidance to national regulatory authorities on the content of draft measures and to increase legal certainty on the completeness of a notification, certain minimum information should be provided on what a draft measure should contain in order to be properly assessed.

Je serai ravi d'en fournir une liste au ministre, mais je suis sûr que ses propres laquais sont capables de parcourir le manuscrit. Dans la 22 édition de l'ouvrage de Erskine May, à la page 63, sous la rubrique «Responsabilité des ministres envers le Parlement», on dit ceci:
In Erskine May, 22nd edition, at page 63, under “Ministerial Accountability to Parliament”, the reference includes the following:

L'indépendance du Centre et sa mission d'information du public impliquent qu'il devrait pouvoir communiquer de sa propre initiative dans les domaines relevant de sa mission, son but étant de fournir des informations objectives, fiables et facilement compréhensibles pour donner davantage confiance aux citoyens.
The independence of the Centre and its role in informing the public mean that it should be able to communicate on its own initiative in the fields within its mission, its purpose being to provide objective, reliable and easily understandable information to improve citizens’ confidence.

Je serais ravi de pouvoir reconnaître ce système, mais en vertu de la Loi sur les Indiens, je n'ai pas le pouvoir de reconnaître leur bon travail.
I would love to recognize that system, but I have no authority under the Indian Act to recognize their good work.