Vertaling van "serais ravie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

être ravi de
be very pleased to

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais ravi d'expliquer cette citation et d'expliquer la question du prêt, mais il préfère. Des voix: [Inaudible — Éditeur] L'hon. James Moore: Certainement, j'en serais ravi.
I'd be glad to explain the quote and glad to explain the question of the loan, but he's more An hon. member: [Inaudible Editor] Hon. James Moore: Well, sure, I'd be glad to.

J’en serais ravie, vraiment ravie, et les nombreux clients que j’ai rencontrés au cours des trois dernières années seraient absolument enchantés de pouvoir fournir leur contribution à leur collectivité et aux jeunes de cette façon.
That would delight me. It would absolutely delight me, and many of the clients I saw over the last three years would be absolutely over the moon to be able to contribute to their communities and to young people in that way.

Je serai ravie de communiquer avec le ministre de la Justice pour pouvoir fournir une réponse.
I will be happy to make representations to the Minister of Justice in an attempt to provide her with an answer.

Cela dit, je serais ravi de collaborer avec d'autres collègues sur une motion prévoyant la création du comité officiel dont le sénateur Corbin a grandement parlé par rapport au processus dont le sénateur Prud'homme a aussi parlé à maintes reprises.
Having said that, I would be more than delighted to collaborate with other colleagues on a motion with respect to setting up precisely the formal committee that Senator Corbin so constructively underlined, relative to a process Senator Prud'homme has also referenced on so many prior occasions.

Je serais ravie s'ils le faisaient aujourd'hui encore.
I would be delighted if they would do that today.

Personnellement, je serais ravi - je pense que c'est aussi le cas du président - que la Commission soit compétente pour les normes de sécurité nucléaire.
I would myself be very grateful, and I imagine the President would be too, if the Commission were to have responsibility for nuclear safety standards.

Je serais ravi qu'il atteigne au moins cet objectif.
I would be pleased if it achieved that objective at least.

Je serai ravi d'entendre sa question et d'y répondre en privé.
I certainly would be pleased to receive her question and answer it privately.

Je serais ravi de pouvoir nettoyer le Danube en l'espace de quelques semaines mais ce n'est pas possible.
I would love to be able to clear the Danube in a couple of weeks time but it is not possible.

Je serais ravi que vous puissiez suivre les propositions de la commission des budgets lors des votes de jeudi.
I would be delighted if you could support the Committee on Budget’s proposals when it comes to Thursday’s vote.