Traduction de «convient de fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)
suitable for a low-sodium diet

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
furnish information of | inform

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de fournir aux producteurs, aux expéditeurs, aux manutentionnaires et aux transporteurs ferroviaires un horizon de planification d'au moins un an.
Producers, shippers, handlers and railways need a planning horizon of at least one year.

Pour ce faire, il convient de fournir, pendant une période limitée, un financement aux organismes qui appliquent une approche scientifique de prévention du crime par des initiatives visant des populations vulnérables et au moyen d’études d’évaluation de l’impact portant sur une sélection de projets.
This is achieved through providing time-limited funding to organizations to implement evidence-based crime prevention projects with at-risk populations, and conducting impact evaluation studies on selective projects.

Le Bureau discute du Communiqué portant sur la déclaration des allocutions rémunérées que tous les députés ont reçu, et convient de fournir un complément d’information aux députés.
The Board discussed the Communique on Declaration of paid Speaking Engagements sent to all Members, and agreed that additional information be provided to Members.

12. est d'avis qu'il convient de fournir au Parlement une preuve d'assurance sous la forme d'une déclaration d'assurance de l'organisation internationale similaire à celle que les ordonnateurs délégués de la Commission sont tenus de fournir et similaire aux déclarations de gestion nationales que le Parlement exige des États membres;
12. Believes that Parliament should be provided with assurance evidence in the form of a statement of assurance from the international organisation similar to the statement that Commission's competent authorising officers by delegation are required to issue and similar to the national management declarations which Parliament requests from the Member States;

9.2.3. Le Canada peut effectuer, à ses frais, une évaluation du Fonds de stimulation de l’infrastructure, pour laquelle l'Ontario convient de fournir toutes les données et les informations disponibles pour cette activité.
Canada, at its own expense, may complete an evaluation of the Infrastructure Stimulus Fund for which Ontario agrees to provide Canada with all data and information available for this purpose.

30. estime que, outre une approche commerciale, il convient également de garantir l'accès universel au marché du spectre; relève que, pour ce faire, il convient de fournir des informations, des connaissances et des infrastructures techniques dans le cadre de l'éducation ou d'autres modalités de formation;
30. Considers that, besides the market-based approach, attention should also be given to ensuring access to the spectrum market for everyone; notes that, in order to guarantee such access, information, knowledge and technological infrastructure should be provided via education or alternative training opportunities;

4. estime qu'outre une approche commerciale, il convient également de garantir l'accès universel au marché du spectre; relève que pour ce faire, il convient de fournir des informations, des connaissances et des infrastructures techniques dans le cadre de l'éducation ou d'autres modalités de formation alternatives;
4. Considers that, besides the market-based approach, attention should also be given to ensuring access to the spectrum market for everyone; notes that in order to guarantee such access, information, knowledge and technological infrastructure should be provided via education or alternative training opportunities;

Le gouvernement a déposé des modifications, et les gouvernements successifs ont présenté au Parlement — c'est la première fois qu'on atteint cette étape au Sénat — des dispositions conçues pour donner au ministre un moyen de déterminer s'il convient de fournir de l'aide gouvernementale à la production de films et de vidéos.
The government has introduced amendments, and successive governments have brought to Parliament — this is the first time it has reached this stage of hearings at the Senate — provisions designed to give the minister a way to determine whether films and videos are appropriate to receive government assistance.