Vertaling van "serai brève nous " (Frans → Engels) :

Je serai brève dans mes remarques afin que vous puissiez nous poser des questions, auxquelles nous pourrons tous les trois répondre.
I will keep my remarks brief, to ensure that you will have time for questions. The three of us will be available to answer your questions.

Je serai brève. Nous estimons que les argents perçus des employeurs pour un régime d'assurance destiné aux travailleurs canadiens ne devraient pas servir à payer la dette à long terme du pays.
To deal with this issue briefly, we feel that the money collected from employers by the federal government for the insurance of Canadian workers should not be used to pay the country's long-term debt.

Voilà pourquoi je serai beaucoup plus brève au sujet de celles qui vont suivre pour dire par exemple que les motions nos 14 et 15, nous les regroupons.
That is why I will have far less to say about the following ones, for example, Motions Nos. 14 and 15.

- (EN) Monsieur le Président, je serai brève et je profiterai de cette occasion pour dire que la raison pour laquelle je donne une explication de vote sur ces rapports est que beaucoup d’entre nous, au sein de cette Assemblée, se sont vus refuser la possibilité de s’exprimer à propos du paquet sur le changement climatique et l’énergie.
- Mr President, I shall be brief and I shall take this opportunity to say that the reason I am making an explanation of vote on these reports is that there were many of us in the Chamber who were denied the opportunity of speaking on the climate change/energy package.

J’en viens maintenant à mon dernier point à propos duquel je serai brève: nous entendons beaucoup de choses au sujet de ce qu'il faudrait faire pour faciliter le travail des autorités chargées des poursuites.
Now to my final point which I will keep short: we hear a great deal about what is needed to facilitate the work of the investigation authorities.

- (EN) Monsieur le Président, je serai brève et je dirai simplement que nous étions heureux de voir une délégation parlementaire à New York.
Mr President, I shall be brief and just say at the beginning that we were delighted to see a parliamentary delegation in New York.

- (EN) Monsieur le Président, je serai brève, je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps.
– Mr President, I shall be brief because I know time is short.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, compte tenu du fait que nous avons dépassé le temps de discussion qui nous est imparti, je serai extrêmement brève.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, given the fact that we are running late, I shall be very brief, but please allow me to state how important this moment is for me.

Je serai brève, car un certain nombre de témoins experts et d'excellents témoins ont mentionné et analysé des statistiques spécifiques, mais j'ai une importante communication à vous faire, vu que la question de la surreprésentation des Autochtones au sein du système de justice pénale, de même que celle des Autochtones victimes d'actes criminels, sont des questions dont nous devons nous occuper chaque jour dans le cadre de nos activités touchant chaque secteur du droit.
I will not spend a lot of time here because there have been a number of expert witnesses and great witness who have identified and spoken to specific statistics, but I do have a strong statement because it is something we deal with on a day-to-day basis in every area of law we practice in, this concept of overrepresentation of Aboriginal people, both in the criminal and penal systems, as well as victims of crime.

Je vais faire une brève déclaration préliminaire, après quoi nous pourrons entrer dans les détails et je serai heureux de répondre à vos questions.
I will make a brief opening statement, following which we will get into the details and I will be happy to answer questions.