Vertaling van "serai brève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Honorables sénateurs, je serai brève, puisque la motion parle d'elle-même.
She said: Honourable senators, I will be brief as the motion is self-explanatory.

– (EN) Madame la Présidente, je serai brève car je crois que tout ce que l’on pouvait dire a déjà été très bien exprimé.
− Madam President, I will be brief because I think that all one might have wished to say has been expressed very well.

– (EN) Monsieur le Président, je serai brève, afin de compenser le temps que M. Portas a pris.
– Mr President, I will be brief to compensate for the time that Mr Portas took.

Je serai brève, puisque je suis certaine que ma collègue, la députée de la circonscription plus précisément touchée, aura des questions.
I will be brief, because I am certain that my colleague, the member for the riding most specifically affected, will have questions.

- (EN) Monsieur le Président, je serai brève.
- Mr President, I will be brief.

Monsieur le Président, je serai brève. Le leader du gouvernement à la Chambre n'a peut-être pas eu le temps de lire attentivement l'amendement.
Mr. Speaker, very briefly, maybe the government House leader has not had an opportunity to read the amendment carefully, but it is quite clear that it is not mandatory.

Monsieur le Président, je serai brève.
Mr. Speaker, I will be brief.

Je ne suis pas convaincu qu'il faille poursuivre le débat sur cette question de privilège, mais je donnerai la parole à la députée de Vancouver-Est pour une très brève intervention. Monsieur le Président, je serai brève.
I am not sure if we should continue the question of privilege, but I will hear from the hon. member for Vancouver East, briefly.

Schreyer, Commission . - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs les Députés, je serai brève moi aussi.
Schreyer, Commission (DE) Madam President, Mr President-in-Office, honourable Members, I too wish to be brief.

- (EN) Monsieur le Président, je serai brève.
– Mr President, very briefly, this is a very sorry story.