Vertaling van "pourquoi je serai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je serai heureux de me joindre ce soir au député de York-Sud—Weston et à celui de Markham à la rencontre de discussion ouverte de l'alternative unie.
That is why tonight I am proud to join the hon. member from York South—Weston and the hon member from Markham at the united alternative town hall meeting.

C'est pourquoi je serais heureux, si vous parvenez à modifier ces dispositions de la Loi sur le divorce, à venir en traiter davantage.
That is why I would be happy, if you get to amending those provisions of the Divorce Act, to come and talk more about it.

Je veux simplement vous donner une idée de la frustration qui existe là-haut et pourquoi je serais favorable aux mesures destinées à renforcer la concurrence.Si Air Canada n'est pas disposé à régler certains de ses problèmes, pourquoi est-ce que les gens sont.Je dois vous dire que, je n'ai jamais entendu de plaintes au sujet des autres compagnies, à part une ou deux, depuis que je suis député.
I just want to show you the sense of frustration and why I would be in favour of competition as a way.If Air Canada is not willing to negotiate some of these problems away, why are the people so.I have to tell you, I haven't had complaints about any other company, other than one or two, in my time as MP.

– (DE) Madame la Présidente, je crois que nous pouvons organiser la concurrence en introduisant des règles uniformes, et c’est pourquoi je serais intéressé de savoir quelles sont les options dont nous disposons dans le secteur des télécommunications, plus particulièrement dans le domaine de l’octroi des fréquences, pour nous permettre de réglementer les enchères ou ce que l’on appelle les «concours de beauté» dans le domaine des télécommunications.
– (DE) Madam President, I believe that we can organise competition by introducing uniform rules, which is why I am interested to know what options are available to us in the telecommunications sector, specifically in the area of frequency licensing, to enable us to regulate auctions or so-called beauty contests in telecommunications processes.

C’est pourquoi je serai discipliné et extrêmement bref. Permettez-moi simplement de féliciter tous les rapporteurs pour leurs rapports utiles et de qualité extrêmement élevée.
Allow me just to congratulate all the rapporteurs for their extremely high-quality and useful reports.

C'est pourquoi je serai réélu à Londres en 2009, ce qui ne sera peut-être pas le cas de M. Tannock.
That is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.

C'est pourquoi je serais d'accord d'adopter la formulation de l'amendement de Martin Schulz, qui mettrait ces deux pays dans l'embarras.
That is why I would agree to take up the wording of Martin Schulz’s amendment, so as to put China and Russia on the spot.

C'est pourquoi je serais très sensible à vos représentations (1705) Le président: Nous allons maintenant entreprendre le second tour.
That's why I'd be very sensitive to your representations (1705) The Chair: We're going to move on to the second round.

C'est pourquoi je serai monarchiste jusqu'à ce qu'elle meure ou jusqu'à ce qu'elle abdique.
That is why I am a monarchist until she dies or abdicates voluntarily.

C'est pourquoi je serais particulièrement satisfaite si nous rejetions à présent la résolution, puisqu'elle n'a pas la qualité à laquelle pourrait prétendre un rapport d'initiative.
I for one would be delighted if we dumped this resolution today because it is not as good as an own initiative report could be.