Traduction de «sera remboursé l’argent » (Français → Anglais) :

M. St-Laurent : Cet argent nous sera remboursé l'an prochain et l'année suivante, et sera pris en compte dans le calcul des budgets qui nous seront alloués pour mettre en œuvre les programmes, les systèmes et le reste.
Mr. St-Laurent: That money is coming back next year and the year after in our reference level to deliver the programs, the systems and everything.

Certes, des mesures d’accompagnement doivent être prises, concernant la formation et les aides, mais nous devons dès aujourd’hui nous demander comment sera remboursé l’argent public qui a été distribué.
Support measures must of course be taken, concerning training and aid, but we must ask ourselves as from today how the public money that has been distributed will be paid back.

L’argent sera-t-il remboursé et quels sont les montants en jeu?
Will the money be paid back and how big is the amount involved?

Si cet argent n'est pas utilisé, il ne sera pas réinjecté dans le secteur, mais financera d'autres projets ou sera remboursé.
If this money is not used, it will not be ploughed back into the sector but will fund other projects or will be paid back.

Cet argent sera remboursé aux entreprises au début du mois de décembre et sera considéré comme un revenu.
This money will be refunded to companies early in December and will be considered revenue.

J'ai dit au tout début que s'il y a de l'argent inapproprié qui a été reçu par le parti, cet argent sera remboursé.
I have said from the start that, if the party received inappropriate money, the money will be reimbursed.

Deuxièmement, nous avons dit dès le début que si de l'argent inapproprié avait été reçu, cet argent sera remboursé.
Second, we have said from the beginning that any inappropriately received money would be paid back.

L'enquêteur spécial chargé de récupérer l'argent n'a pas dit combien d'argent sera remboursé.
The special investigator charged with retrieving the money has not reported back with regard to how much will be repaid.

Chacun saura cependant qu’il y aura davantage d’argent disponible qu’il n’en est réellement besoin et que cet argent sera une fois de plus remboursé aux États membres à une date ultérieure.
Everyone, however, will know that there is more money actually available than is needed and that it will once again be refunded to the Member States at a later date.

Si nous contractons de nouveaux emprunts maintenant, ils devront être remboursés et l’argent utilisé pour les remboursements ne sera alors plus disponible pour les investissements.
If we enter into new borrowings now, those loans will have to be repaid, and the money used to make the repayments will then not be available for investment.