Traduction de «l’argent sera-t-il remboursé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. The Member States shall, when the sectoral agricultural legislation so provides, request the lodging of a security giving the assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation under sectoral agricultural legislation is not fulfilled.

Comme M. Martin l'a annoncé hier, lorsque le gouvernement a l'intention, quand il gagnera de l'argent, de réinvestir à parts égales, c'est-à-dire que 50 p. 100 de l'argent sera utilisé pour rembourser ses dettes et 50 p. 100, pour créer de nouveaux programmes.
As Mr. Martin announced yesterday, when it is making money it is planning to reinvest on a 50:50 basis, with 50% used to pay back its debts and 50% used to create new programs.

Dans le même temps, le nouveau système stimulera l'économie locale, puisque que l'argent sera dépensé sur les marchés locaux.
At the same time, the new system will boost the local economy, as the money will be spent in local markets.

Cet argent sera remboursé aux entreprises au début du mois de décembre et sera considéré comme un revenu.
This money will be refunded to companies early in December and will be considered revenue.

J'ai dit au tout début que s'il y a de l'argent inapproprié qui a été reçu par le parti, cet argent sera remboursé.
I have said from the start that, if the party received inappropriate money, the money will be reimbursed.

Deuxièmement, nous avons dit dès le début que si de l'argent inapproprié avait été reçu, cet argent sera remboursé.
Second, we have said from the beginning that any inappropriately received money would be paid back.

L'engagement de rembourser est consigné dans un document qui oblige le demandeur en difficulté de rembourser au gouvernement de l'État membre dont il a la nationalité les dépenses engagées pour lui ou la somme d'argent qui lui a été versée.
The undertaking to repay takes the form of a document requiring the distressed national to repay to the Government of the Member State of which he is a national any costs incurred on his behalf or money paid to him.

Comment cet argent sera-t-il remboursé au bout du compte?
How does that money get paid at the end of the day? Some of it is going to come from government.