Traduction de «sera l'occasion idéale » (Français → Anglais) :

- La participation du Brésil à Galileo sera l'occasion idéale d'approfondir la coopération industrielle et scientifique en matière de haute technologie entre l'Union européenne et le Brésil.
- Brazil’s participation in Galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the EU and Brazil.

L’année 2011 sera la prochaine occasion idéale de conclure un accord ambitieux, équilibré et global auquel tous les principaux acteurs apporteront une contribution substantielle et dont tous les acteurs, petits et grands, pourront tirer parti.
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.

Cela sera une occasion idéale de réfléchir aux avantages, du point de vue des incidences évitées et des risques réduits, ainsi qu'à l'action nécessaire pour parvenir à une hausse maximale de 1,5°C, sur la base de données scientifiques solides.
This will be a key moment to reflect on the benefits, in terms of avoided impacts and reduced risks, as well as the action required for achieving a maximum 1.5°C rise, informed by robust scientific data.

La révision attendue de la directive sur les installations de réception portuaires sera l’occasion idéale d’envisager des modifications pour renforcer cette mesure contraignante;
The upcoming review of the Port Reception Facility Directive will be a good opportunity to look at possible amendments to strengthen this binding measure.

Ce sera aussi une occasion idéale de présenter de solides arguments en faveur de l’allocation de ressources adéquates dans les prochaines perspectives financières.
It will also be an ideal opportunity to make our case for the provision of adequate resources by the next financial perspective very strong.

Vous n’êtes pas sans savoir que le sommet de mai sera l’occasion idéale de donner un nouvel élan aux relations entre les deux parties.
You are aware that the May summit is an excellent opportunity for driving forward relations between the two parties.

23. estime que le sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Mexico sera l'occasion idéale de signer un accord afin de développer une politique relative aux industries à forte consommation d'énergie qui soit basée sur une approche sectorielle ascendante; estime que cet accord international devrait englober la participation indispensable des États-Unis, de la Chine, de l'Inde et du Brésil;
23. Considers that the Mexico City Climate Change Summit will be an excellent opportunity for signing an agreement to develop a bottom-up, global sectoral approach policy on energy-intensive consumption industries; considers that such an international agreement should comprise the indispensable participation of the United States, China, India and Brazil;

Le sommet UE-Chine qui se déroulera fin novembre sera l'occasion idéale de discuter de cette question au plus haut niveau.
The EU-China summit at the end of November is the ideal opportunity to take this question up at the highest level.