Vertaling van "sera l’occasion idéale " (Frans → Engels) :

- La participation du Brésil à Galileo sera l'occasion idéale d'approfondir la coopération industrielle et scientifique en matière de haute technologie entre l'Union européenne et le Brésil.
- Brazil’s participation in Galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the EU and Brazil.

Cela sera une occasion idéale de réfléchir aux avantages, du point de vue des incidences évitées et des risques réduits, ainsi qu'à l'action nécessaire pour parvenir à une hausse maximale de 1,5°C, sur la base de données scientifiques solides.
This will be a key moment to reflect on the benefits, in terms of avoided impacts and reduced risks, as well as the action required for achieving a maximum 1.5°C rise, informed by robust scientific data.

L’année 2011 sera la prochaine occasion idéale de conclure un accord ambitieux, équilibré et global auquel tous les principaux acteurs apporteront une contribution substantielle et dont tous les acteurs, petits et grands, pourront tirer parti.
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.

En 2017, le 150 anniversaire du Canada sera l'occasion idéale de faire connaître l'apport des francophones et des anglophones d'hier et d'aujourd'hui à la création de notre pays.
In 2017, Canada's 150th birthday will be a great opportunity for us to highlight the contribution of anglophones and francophones, past and present, to building our country to the strength that it is today.

Le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui se tiendra la semaine prochaine à Busan, en Corée du Sud, sera l'occasion idéale de réfléchir à la manière dont nous pouvons renforcer encore l'efficacité de notre aide et je me réjouis de voir que nos citoyens nous soutiennent à cet égard».
Next week's high level forum on aid effectiveness in Busan, South Korea will be a key opportunity to look at how we can make our aid even more effective and I am pleased to see that citizens support us in this aim".

Mme de Hollanda a déclaré: «La table ronde entre le Brésil et l'UE, qui réunira des représentants se consacrant à la réflexion sur la politique culturelle, sera l'occasion idéale d'analyser la situation actuelle sur les plans culturel, politique, économique et social et, partant, de rechercher des solutions viables pour la pérennité du secteur au XXIe siècle».
Minister Ana de Hollanda said: "The round-table meeting between Brazil and the EU, which brings together representatives who are dedicated to thinking about cultural policy, will be the ideal opportunity to reflect on the current situation in terms of cultural, political, economic and social issues and, hence, to seek viable solutions for sustainability in the 21st century".

La révision attendue de la directive sur les installations de réception portuaires sera l’occasion idéale d’envisager des modifications pour renforcer cette mesure contraignante;
The upcoming review of the Port Reception Facility Directive will be a good opportunity to look at possible amendments to strengthen this binding measure.

23. estime que le sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Mexico sera l'occasion idéale de signer un accord afin de développer une politique relative aux industries à forte consommation d'énergie qui soit basée sur une approche sectorielle ascendante; estime que cet accord international devrait englober la participation indispensable des États-Unis, de la Chine, de l'Inde et du Brésil;
23. Considers that the Mexico City Climate Change Summit will be an excellent opportunity for signing an agreement to develop a bottom-up, global sectoral approach policy on energy-intensive consumption industries; considers that such an international agreement should comprise the indispensable participation of the United States, China, India and Brazil;

Elle sera l'occasion idéale pour les divers intervenants de réfléchir à des moyens d'améliorer les relations de travail dans notre pays.
The study will provide an opportunity for stakeholders to reflect on ways to improve labour relations in our country.

Comme Mme Fraser l'a dit, ce sera l'occasion idéale pour questionner le ministre sur son budget et les politiques de son ministère.
As Ms. Fraser has said, that will be an ideal opportunity to question that minister on estimates and departmental policy.