Vertaling van "sera inscrit très " (Frans → Engels) :

C'est maintenant du domaine public que cette mesure est inscrite au Feuilleton et sera étudiée très bientôt.
It's public knowledge today that it's on the order paper for the near future.

Je suis surpris que la députée de Saanich—Gulf Islands propose à ce stade-ci des amendements sur une partie très précise du projet de loi qui concerne le rôle du grand prévôt qui, grâce à cette mesure législative, sera inscrit dans la loi plus clairement que jamais.
I find it surprising that the member for Saanich—Gulf Islands would raise amendments at this stage on a very specific part of the bill regarding the role of the Provost Marshal, which is going to be enshrined under this legislation much more clearly in law than ever before, but without mentioning the requirement for operational effectiveness, mission success.

Je suis sûr qu’avec un tel appui politique des trois institutions, le seuil des 4 000 inscrits sera atteint très bientôt.
I am sure that, with such political support from all three institutions, the threshold of 4000 registrants will very soon be reached.

Il sera très difficile pour le commissaire et pour l’orateur de jongler avec deux sujets de natures si différentes et on peut se demander s’il est raisonnable de prévoir le débat tel qu’inscrit à l’ordre du jour.
It will be very difficult for both the Commissioner and the speakers to combine two subjects that are so different in nature, and it is therefore worth questioning whether it is reasonable to plan the debate as it has been planned on the agenda.

Il sera donc très important que l'on trouve — et c'est un des objectifs de mon prochain rapport — d'autres moyens pour que les jeunes soient inscrits quasi automatiquement sur les listes électorales du moment qu'on sait qu'ils sont canadiens.
Thus it is very important for us to find other means, and this is one of the aims of my next report, so that young people are registered almost automatically on the voters' list as soon as it is determined that they are Canadian.

Dans l’intérêt du peuple palestinien et du président Abbas, nous devons donc faire savoir très clairement que, si le Hezbollah ne change pas de tactique, il sera inscrit sur la liste européenne des organisations terroristes, comme il l’est déjà sur celle des États-Unis.
So, then, it is in the interests of the Palestinian people and of President Abbas that we should make it quite clear that, if Hezbollah does not change tack, then it should be put on the European Union’s list of terrorist organisations, just as it already is on that of the United States.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.

C'est la raison pour laquelle nous allons créer un registre central où seront inscrites les factures entrantes. Par ailleurs, le droit au versement d'intérêts de retard en cas de paiement tardif sera ancré dans le règlement financier et dans les Traités, l'instrument financier restant naturellement un instrument très intense et très fort.
For that reason we shall establish a central register in which incoming invoices will be logged, and an entitlement to interest on late payments will be enshrined in the Financial Regulation and in the terms of our contracts. I need hardly add that financial penalties are always a very potent and painful instrument.

Au contraire, aux termes de la clause 17 proposée, toutes les écoles seront confessionnelles, avec la très petite exception des écoles visées par le sous-alinéa b)(ii), ce que personne ne conteste, et le droit des minorités protégées de dispenser de l'enseignement religieux, d'exercer des activités religieuses et de pratiquer la religion à l'école sera clairement inscrit dans la Constitution.
To the contrary; under the proposed Term 17, all schools will be denominational schools, with the limited exception of paragraph (b)(ii) schools, which no one disputes, and the right of the protected minorities to provide religious education, activities and observances in these schools would be clearly set out and enshrined in the Constitution.

Elle ne s'applique pas nécessairement aux autres monnaies fondées sur la cryptographie. La raison pour laquelle il faut attendre 10 minutes — c'est un aspect très technique — est essentiellement liée à une préoccupation selon laquelle le consommateur tentera de mettre sur pied un stratagème dans le but de faire une double dépense en vous donnant des bitcoins pour le paquet de gomme et en se les retournant au même moment, de façon à ce que l'on ne sache pas quelle transaction sera inscrite au registre en premier.
The reason that you have to wait 10 minutes is — it's a very technical discussion — essentially you're worried that the consumer is going to do this elaborate theft where they try and double spend, so they give you the bitcoins for the pack of gum and then they also send it back to themselves at the same time and you don't know which of those two transactions is going to make it into the ledger.