Vertaling van "sera détenue pendant " (Frans → Engels) :

Aux termes du projet de loi C-31, un jeune Somalien de 16 ans qui débarque au Canada sera détenu pendant six mois.
Under Bill C-31, if a 16-year-old Somalian boy arrives on Canadian shores, we will detain him for six months.

Dans le calcul ci-dessus, si l'entité s'attend à vendre l'immeuble après l'avoir détenu pendant moins de deux ans, le taux d'impôt utilisé pour l'excédent du produit de cession sur le coût sera de 25 % au lieu de 20 %.
If the entity expects to sell the property after holding it for less than two years, the above computation would be amended to apply a tax rate of 25 %, rather than 20 %, to the proceeds in excess of cost.

La conséquence que l'on recherche dans ce projet, lors d'une détermination qu'il y a criminel dangereux ou délinquant à contrôler, est que la personne visée par une telle ordonnance sera détenue pendant une période indéterminée.
The aim of this bill is to have an individual considered to be a dangerous offender or a long-term offender given an indeterminate sentence.

Vous me semblez faire une projection directe, c'est-à- dire supposer que tout le monde va rester dans le système pendant 610 jours et sera détenu pendant tout ce temps-là.
I think your assumption is a straight-line projection, which is looking at the assumption that everyone is going to go through for 610 days and everyone will be kept in detention.

Pour certaines infractions précises, le Code prévoit, aux paragraphes 515(6) et 515(11), que le prévenu sera détenu pendant les procédures.
For certain specific offences, the Criminal Code provides in subsections 515(6) and 515(11) that the accused is to be detained during the proceedings.