Vertaling van "sera adoptée demain matin " (Frans → Engels) :

C’est un bon accord et j’espère qu’il sera adopté demain matin.
This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.

Elle sera discutée demain matin et je pense que le Parlement européen, dans sa très grande majorité, s’est exprimé en faveur du soutien à M. Geremek.
It will be discussed tomorrow morning, and I believe that the great majority of the European Parliament has come out in favour of supporting Mr Geremek.

Le vice-président: La séance sera ouverte demain matin à 10 heures, mais il y aura une heure supplémentaire consacrée aux initiatives ministérielles étant donné que l'heure réservée aux initiatives parlementaires sera annulée.
The Deputy Speaker: We will begin at 10 o'clock tomorrow morning, but we will have an extra hour of government orders because there is no private members' business.

Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de confirmer à la Chambre, en réponse à la question du leader parlementaire de l'opposition officielle, que nous sommes parvenus à un règlement satisfaisant qui, je l'espère, sera ratifié demain matin par le comité de modernisation et sera déposé à 10 heures à la Chambre des communes.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to confirm to the House, through the question of the hon. House leader for the official opposition, that we have arrived, I am very pleased to say, at a satisfactory conclusion which, hopefully, will be ratified tomorrow morning by the modernization committee and tabled at 10 a.m. in the House of Commons.

Tel est le message de la résolution qui, nous l’espérons, sera adoptée demain.
This is the message of the resolution which, we hope, will be adopted tomorrow.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe Verts/Alliance libre européenne soutient avec conviction la résolution qui sera adoptée demain sur le moratoire sur la peine capitale.
– (IT) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance firmly supports the resolution which will be adopted tomorrow on the moratorium on the use of the death penalty.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, aucun ministre responsable au Canada ne dirait à M. Y ou à Mme X qu'il sera extradé demain matin.
Senator Joyal: Honourable senators, no responsible minister in Canada would tell Mr. X or Mrs. Y they would be extradited the next morning.

Je tiens également à vous informer qu'un livre de condoléances sera placé demain matin dans le couloir, près du bureau du Président de la Chambre des communes, pour ceux qui veulent le signer.
I also wish to inform you that there will be a book of signatures in the hallway of the Speaker of the House of Commons' office tomorrow morning for those who wish to sign it.

La motion de reconnaissance du Québec comme société distincte que la Chambre a adoptée lundi dernier et la disposition sur le veto régional qui sera adoptée demain constituent des lois fédérales, et non des modifications constitutionnelles.
The distinct society recognition for Quebec which was passed by the House on Monday and the regional veto clause which will be passed tomorrow are federal laws, not constitutional amendments.