Vertaling van "sera adoptée demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, notre résolution, qui sera adoptée demain, contient quelques suggestions.
Well, our resolution which will be adopted tomorrow makes some suggestions.

Je suis donc convaincue, mes chers collègues, que cette résolution commune sera adoptée demain et que ce problème sera résolu.
I am therefore convinced, ladies and gentlemen, that this joint resolution will be adopted tomorrow and that this problem will be resolved.

Pour le reste de cette semaine-ci, consacrée à la réforme démocratique, le projet de loi C-20, Loi sur la représentation équitable, sera débattu demain à l'étape du rapport, conformément à la motion adoptée hier.
As for the balance of this week, which is democratic reform week, Bill C-20, the fair representation act, will be debated tomorrow at report stage, further to the motion adopted yesterday.

La proposition de la Commission, approuvée ce jour par le CPCASA, sera officiellement adoptée demain.
The Commission proposal, endorsed today by SCoFCAH, will be formally adopted tomorrow.

Mais vous ne pouvez pas dire qu'une loi sera adoptée demain ou que ce soldat obtiendra son argent.
But you can't say there will be legislation tomorrow or that this soldier will be paid his money.

Tel est le message de la résolution qui, nous l’espérons, sera adoptée demain.
This is the message of the resolution which, we hope, will be adopted tomorrow.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe Verts/Alliance libre européenne soutient avec conviction la résolution qui sera adoptée demain sur le moratoire sur la peine capitale.
– (IT) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance firmly supports the resolution which will be adopted tomorrow on the moratorium on the use of the death penalty.

En fait, l'ancienne ministre de la Justice a déclaré que ce qui est légal aujourd'hui le restera demain, une fois que cette mesure législative sera adoptée.
In fact, the former justice minister said “what is lawful today will continue to be lawful” after this legislation is passed.

La motion de reconnaissance du Québec comme société distincte que la Chambre a adoptée lundi dernier et la disposition sur le veto régional qui sera adoptée demain constituent des lois fédérales, et non des modifications constitutionnelles.
The distinct society recognition for Quebec which was passed by the House on Monday and the regional veto clause which will be passed tomorrow are federal laws, not constitutional amendments.