Vertaling van "sentent frustrés lorsqu " (Frans → Engels) :

Les gens se sentent frustrés lorsqu'ils ne croient pas que le travail qu'ils font sera en fait pris au sérieux par le gouvernement.
People feel frustrated when they don't believe that the work they do is actually going to be taken seriously by the government.

Je comprends que les membres du comité se sentent frustrés lorsque les représentants du ministère ne disent pas qu'ils ont besoin de plus d'inspecteurs, de plus d'argent.
I can appreciate the frustration from the members of the committee when people from the department don't say we need more inspectors, we need more money.

Les gens à Hydro-Québec se sentent parfois frustrés lorsqu'ils se rendent compte que le développement non durable a en fait un impact majeur sur ce qu'ils appellent le développement durable.
People at Hydro-Québec are sometimes frustrated to realize that non-sustainable development is actually having a major impact on what they call sustainable development.

Ils se sentent donc frustrés lorsque le président ne leur accorde pas la parole; c'est notamment le cas des membres qui représentent le gouvernement et qui sont beaucoup plus nombreux.
And they're frustrated when the chair doesn't get to them, particularly on the government side, where there are a lot more members.

À quoi sert-il de parler des montagnes d’argent communautaire lorsque les gens sur le terrain se sentent de plus en plus frustrés face aux formalités administratives excessives liées à l’accès à ces fonds, face aux demandes longues et incompréhensibles et aux fonctionnaires qui ne font rien, ou si peu, pour leur expliquer?
What is the use of speaking of large sums of EU money when people on the ground are feeling increasingly frustrated about excessive bureaucracy in accessing funding, long and incomprehensible applications and officials who do little or nothing to explain them?

Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.

Par exemple, lorsqu'une personne est condamnée à trois ans dans une prison fédérale, mais est libérée de façon conditionnelle après six mois, la population est confuse, les policiers sont frustrés et les victimes se sentent abandonnées.
For example, when a person is sentenced to three years in a federal jail but is released on parole in six months, the public is confused, police are frustrated and victims feel let down.