Vertaling van "gens se sentent frustrés lorsqu " (Frans → Engels) :

Les gens se sentent frustrés lorsqu'ils ne croient pas que le travail qu'ils font sera en fait pris au sérieux par le gouvernement.
People feel frustrated when they don't believe that the work they do is actually going to be taken seriously by the government.

Je comprends que les membres du comité se sentent frustrés lorsque les représentants du ministère ne disent pas qu'ils ont besoin de plus d'inspecteurs, de plus d'argent.
I can appreciate the frustration from the members of the committee when people from the department don't say we need more inspectors, we need more money.

En fin de compte, j’ai eu l’impression, d’après les discussions que j’ai eues plus tard avec la jeune femme, que les gens se sentent frustrés face à certains des crimes qui ont lieu et à la nécessité de prendre des mesures.
At the end of the day, in the discussions that I have since had with the clerk, there is a sense of frustration with some of the crimes that take place and the need to take action.

Des centaines de citoyens préoccupés participent à des campagnes locales de lutte contre cette drogue qui empoisonne nos enfants, mais ces gens se sentent frustrés par l'absence d'une stratégie antidrogue efficace.
Hundreds of concerned citizens are participating in local campaigns to do something about this drug that is poisoning our children, but we are frustrated because of the lack of an effective drug strategy.

En ce qui concerne les annuaires d’entreprises – lorsque des entreprises, des individus, des établissements scolaires ont été piégés et ont versé de l’argent à des entreprises qui publient des noms puis exigent un paiement, alors qu’au départ les gens ne pensaient pas qu’il était nécessaire de payer, ou que le paiement allait être exigé, ou, pire encore, lorsque les gens ne souhaitaient pas bénéficier de ce service – nous sommes encore inondés par des plaintes d’individus piégés qui se sentent impuissants à résister aux pressions de ces entreprises sans scrupules proposant des annuaires d’entreprises.
In relation to business directories – where companies, individuals, schools, have been trapped into paying money to companies that publish names and then require payment, where people initially did not believe payment was necessary, or indeed required, or worse still, where people did not want the service at all – we are still inundated by individuals who are trapped and feel powerless to resist the pressures of these unscrupulous business directory companies.

À quoi sert-il de parler des montagnes d’argent communautaire lorsque les gens sur le terrain se sentent de plus en plus frustrés face aux formalités administratives excessives liées à l’accès à ces fonds, face aux demandes longues et incompréhensibles et aux fonctionnaires qui ne font rien, ou si peu, pour leur expliquer?
What is the use of speaking of large sums of EU money when people on the ground are feeling increasingly frustrated about excessive bureaucracy in accessing funding, long and incomprehensible applications and officials who do little or nothing to explain them?

Deuxièmement, en fin de compte, dans tout forum politique ou dans toute vie politique, la seule réussite, c’est lorsque les gens sur le terrain sentent que leur vie s’améliore en raison des décisions qui sont prises.
Secondly, ultimately the only thing that succeeds in any political forum or any political life is when people on the ground feel their lives are improving because of the decisions that are being taken.

Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.

En période de crise économique, les gens se sentent frustrés, et toute société connaît une augmentation du taux de criminalité.
Any society during tough economic times sees the crime rate rise as people become frustrated.