Vertaling van "sent maintenant beaucoup " (Frans → Engels) :

Je ne peux pas vous dire que tous les problèmes sont maintenant réglés, mais on se sent certainement beaucoup plus à l'aise qu'il y a deux mois.
I cannot say that we are out of the woods completely on this, but it certainly feels much more comfortable than it did two months ago.

Certains accords négociés dans les années 1980 commencent seulement maintenant à entrer en jeu. La question de la péréquation est beaucoup plus complexe et le fait qu'on s'y attaque dans le budget, de façon unilatérale et sans aucune consultation, sent l'opportunisme politique à plein nez.
We have examples of where even agreements that were negotiated back in the early 1980s are now only starting to come into play. This is much more complex and it smacks of political opportunism to have dealt with this in the budget in a way which was unilateral and without proper consultation.

Le président suppléant (M. McClelland): Je suis sûr que tout le monde à la Chambre se sent maintenant beaucoup mieux.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sure everyone here feels much better now.

Je me demande si quelqu'un d'âgé comme ce type-là se sent beaucoup mieux maintenant qu'il sait que le merveilleux gouvernement libéral engage des sommes importantes pour étudier la sexualité de personnes de notre âge.
I wonder if the old fellow, like this old fellow, feels a whole lot better that this wonderful Liberal government is spending big money to study us old guys and our sexuality.

Maintenant, près de deux mois après Noël, il s'est écoulé beaucoup de semaines, de temps, et on sent bien que d'année en année les importations d'huile de beurre au Canada doublent.
Today, nearly two months after Christmas, many weeks have gone by and it is clear that butter oil imports to Canada are doubling every year.