Vertaling van "péréquation est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

péréquation des prix | péréquation entre les prix
equalisation of prices | price equalisation

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs

paiement de péréquation | paiement de péréquation fiscale
equalization payment | tax equalization payment | fiscal equalization payment

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme de péréquation a beaucoup attiré l'attention des médias et des milieux universitaires récemment.
The equalization program has been subject to considerable attention in both the media and academic communities recently.

Certains accords négociés dans les années 1980 commencent seulement maintenant à entrer en jeu. La question de la péréquation est beaucoup plus complexe et le fait qu'on s'y attaque dans le budget, de façon unilatérale et sans aucune consultation, sent l'opportunisme politique à plein nez.
We have examples of where even agreements that were negotiated back in the early 1980s are now only starting to come into play. This is much more complex and it smacks of political opportunism to have dealt with this in the budget in a way which was unilateral and without proper consultation.

En fait, il est maintenant clair que ce nouveau système de péréquation fera beaucoup de tort à ma province et à toutes les provinces atlantiques.
In fact, it is now clear that this new equalization plan will significantly harm my province and all of the Atlantic provinces.

Cependant, il faut rappeler que la participation du fédéral se fait grosso modo au moyen de la péréquation et beaucoup avec le Transfert social canadien, qui couvre non seulement la santé, mais également les services sociaux.
However, it is important to remember that the federal government's involvement is mainly through equalization and the health and social transfer, which covers not only health, but also social services.

Il n'est pas possible de demander un effort supplémentaire aux seuls éleveurs : beaucoup adhèrent déjà à des caisses de péréquation.
It is not possible to ask producers alone to make an extra effort: many already belong to equalisation funds.

Je suis sûr que chaque province qui touche des paiements de péréquation examine la formule de péréquation avec beaucoup de soin lorsqu'elle prend des décisions fiscales. Comme ces hauts fonctionnaires sont des condisciples, certains sont même mes étudiants, je sais qu'ils tiennent compte de ces circonstances.
I am sure individual provinces that receive equalization look at the equalization formula very carefully when they're making their tax decisions, and because those officials are my classmates, and some of them are my students, I know they take those circumstances into account.