Traduction de «semblent généralement satisfaits » (Français → Anglais) :

En général, les États membres semblent satisfaits de la coopération qui s'est établie entre leurs services répressifs, leurs forces de police et leurs services des douanes.
In general, Member States seem satisfied with the co-operation between their law enforcement authorities, police and customs.

D'une manière générale, j'ai l'impression que les Canadiens semblent plutôt satisfaits de la situation.
My impression is that Canadians seem to be quite satisfied without being too specific about this.

Monsieur le Président, les députés d'en face semblent satisfaits de répéter qu'ils acceptent les recommandations du vérificateur général. Toutefois, leurs paroles sonnent creux.
Mr. Speaker, members opposite seem content to repeat “we accept the recommendations of the Auditor General”, but their words ring hollow.

Honorables sénateurs, les gens semblent généralement satisfaits des nominations — mais pas nécessairement du processus — et de la qualité des personnes qui ont été nommées depuis 1949.
Honourable senators, there seems to be pretty well universal satisfaction with the appointments — not necessarily with the process — with the quality of the persons who have been appointed in those intervening years under the existing system.

D'une manière générale, si nous sommes satisfaits sur ce point, nous ne sombrons pas dans la complaisance et je veux juste mettre en avant quelques-unes des questions qui me semblent cruciales et auxquelles la Commission fait face ainsi que la manière dont nous pouvons aider la Commission à mener à bien cette réforme tout à fait primordiale.
Generally we are satisfied with that, but we are not complacent about it and I just want to highlight what I think are some of the crucial issues that the Commission is facing and how we can help them achieve this absolutely critical reform.