Traduction de «semble être une démarche particulièrement intéressante » (Français → Anglais) :

Vous allez trouver que la démarche adoptée dans le projet de loi S-14 est particulièrement intéressante.
You will find the approach laid out in Bill S-14 to be very interesting.

L'approche adoptée par le Parlement à l'égard du financement du Commissaire à l'éthique me semble particulièrement intéressante.
The approach that I particularly like is the one taken by the House of Commons to the funding of the new Ethics Commissioner.

La tentative de définir un espace qui, actuellement, se compose d'intérêts différents et est géré par des nationalités différentes me semble être une démarche particulièrement intéressante.
I find it particularly interesting that we are here attempting to define an area that is at present made up of various interests and also watched over and managed by different nationalities.

Une procédure simplifiée est particulièrement intéressante pour les PME, dans la mesure où elle évite les démarches inutiles si l'aide est refusée aux projets.
A simplified procedure makes special sense for small businesses as unnecessary further work is avoided if project funding is turned down.

À ce titre, l’utilisation de l’ester méthylique de colza semble particulièrement intéressante.
One particularly interesting possibility would appear to be the use of rape methyl ester, known as biodiesel, which is made from rape, a sustainable raw material.

En outre, la recherche portant sur les autres pays semble particulièrement intéressante, pour dire le moins.
Plus, the research into other jurisdictions is rather interesting, to say the least.

La proposition émise dans le rapport et visant à promouvoir le réaménagement du temps de travail entre les hommes et les femmes ainsi que la nécessité d'encourager une sensibilisation en faveur d'une répartition égale des tâches au sein de la famille me semble particulièrement intéressante.
What is particularly interesting is the report’s proposal to promote the reorganisation of working time for men and women and the need to encourage awareness of the equal distribution of tasks within the family.

La période entre la première et la seconde lecture semble cette fois particulièrement intéressante.
The phase we are about to enter between first and second reading will be particularly interesting this time round.

L'agro- tourisme, qui constitue une forme particulièrement intéressante de diversification du secteur agricole, fait l'objet d'interventions s'inscrivant dans la même démarche.
Farm tourism, which constitutes a particularly interesting form of diversification in the agricultural sector, will receive assistance as part of the same approach.

L'agro- tourisme, qui constitue une forme particulièrement intéressante de diversification dans ces zones, fait l'objet d'interventions s'inscrivant dans la même démarche.
Assistance will also be given to rural tourism, which represents a particularly interesting form of diversification in these areas.