Vertaling van "semble vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, voici une information qui me semble vraiment intéressante.
Honourable senators, this is the one I really found interesting.

J'ai entendu parler de cette technologie et elle me semble vraiment intéressante.
I have heard of that technology, and it definitely sounds interesting.

Les questions de procédure qui semble retenir l'attention des gens sur la Colline du Parlement sont intéressantes, mais elles n'ont pas vraiment beaucoup d'impact sur la vie quotidienne des Canadiens.
These process questions that tie up the good folks around Parliament Hill are interesting, but they do not exactly impact on the day-to-day lives of Canadians.

- (DE) Madame la Présidente, en dépit de l’approche très intéressante que représente cet instrument de stabilité, celui-ci pose un problème absolument essentiel. En effet, il tente en quelque sorte de passer outre à une règle prévue par le traité de Nice - c’est-à-dire l’absence de budget militaire indépendant - et d’introduire plus ou moins ce genre de budget de manière indirecte, ce qui me semble vraiment très problématique.
– (DE) Madam President, very interesting though this stability instrument is as an approach, there is a quite fundamental problem with it, for it amounts to something like an attempt to disregard what is stated in the Treaty of Nice – namely, that there is no free-standing military budget – and introduce something of the sort by a circuitous route, and that I do regard as highly problematic.

M. Paul Hough: La question me semble intéressante. C'est un bon exemple de secteur où il faudrait faire davantage de recherche, car je ne suis pas certain qu'on sache vraiment déterminer ce qui va se passer, quels sont les secteurs en émergence et comment il faut y réagir, que ce soit sur le plan technique ou d'un point de vue social.
Dr. Paul Hough: I think it's an interesting question and an example of an area where greater research efforts would be most appropriate, because I'm not certain any groups really have a good handle on how to determine what might be happening, what are the emerging areas and how to respond to it, either on the technical side or on the social side.

On fait disparaître des espèces. À long terme, cela ne semble pas une solution intéressante pour le Canada, surtout à l'échelle où l'on travaille qui est vraiment différente de la Scandinavie.
This does not appear to be an appropriate long-term solution for Canada, especially given the scale of our operations here, which is totally different from Scandinavia.