Vertaling van "semblait tout ignorer " (Frans → Engels) :

Jusqu'à tout récemment, les médias semblaient ignorer totalement la question, et le gouvernement, de son côté, ne semblait pas désireux d'informer les gens que cela intéresse.
Until very recently it seems to have been totally ignored by the media and the government from the point of view of making information available to those who care.

Monsieur le Président, lorsqu'on l'a interrogée au sujet de la récupération des documents secrets manquants laissés dans un endroit non sécurisé par l'ex-ministre, la conseillère en matière de sécurité nationale du premier ministre semblait tout ignorer d'une trace écrite.
Mr. Speaker, when pressed about the retrieval of the missing secret documents left unsecured by the ex-minister, the Prime Minister's National Security Advisor seemed to have no idea about the paper trail.

À la fin de la guerre, les Canadiens sont rentrés dans un pays pacifique qui semblait presque tout ignorer de cette guerre, de l'autre côté de l'océan, qui avait coûté 516 vies canadiennes et des centaines de milliers d'autres.
At the end of the war, Canadians returned to a peaceful nation that almost seemed to be unaware of the conflict across the ocean that had taken 516 Canadian and hundreds of thousands of others' lives.

Je ne crois pas que c'est ce qu'il voulait dire, mais M. Harris semblait donner à entendre que les 12 milliards de dollars étaient le montant total en jeu pour toutes les parties au protocole d'entente parmi l'industrie, mais dans un programme de 383 milliards.J'ignore le chiffre exact, mais je dirais qu'il dépasse de loin les 12 milliards de dollars.
I don't think he meant to say this, but Mr. Harris seemed to intimate that the $12 billion was the entire amount of industrial participation up for grabs for everybody within the MOU, but in a $383 billion program.I don't know what the number is, but I would suggest it's many, many times larger than $12 billion.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, dans l'Ottawa Citizen du 19 octobre 2002, le premier ministre semblait ignorer tout du Hezbollah.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in the Ottawa Citizen of October19, 2002, the Prime Minister seemed to be in the dark about who or what is the Hezbollah" .