Traduction de «ministre semblait ignorer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, lorsqu'on l'a interrogée au sujet de la récupération des documents secrets manquants laissés dans un endroit non sécurisé par l'ex-ministre, la conseillère en matière de sécurité nationale du premier ministre semblait tout ignorer d'une trace écrite.
Mr. Speaker, when pressed about the retrieval of the missing secret documents left unsecured by the ex-minister, the Prime Minister's National Security Advisor seemed to have no idea about the paper trail.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, dans l'Ottawa Citizen du 19 octobre 2002, le premier ministre semblait ignorer tout du Hezbollah.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in the Ottawa Citizen of October19, 2002, the Prime Minister seemed to be in the dark about who or what is the Hezbollah" .

Le plus cocasse dans cette histoire, c'est que le ministre semblait totalement ignorer l'existence même du SEDAR.
The funniest part of it is that the minister seemed totally unaware of the very existence of the system.

Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme l'orateur qui m'a précédé semblait préoccupé au sujet du terme «ignorant», je n'emploierai donc pas ce terme.
Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the last speaker was concerned about the word ignorance.

Effectivement, il peut être très étonné de la position du ministre des Ressources naturelles qui semblait ignorer, par exemple, la question des amendements à la Loi sur la concurrence.
Indeed, he may be very surprised by the position of the Minister of Natural Resources, who seemed unaware of the matter of amendments to the Competition Act, for example.