Vertaling van "semblait particulièrement remarquable " (Frans → Engels) :

L'un des aspects qui me semblait particulièrement remarquable en ce qui concerne la Loi sur le rôle parental est que celle-ci exige des gens qu'ils divorcent une deuxième fois.
One of things is that I feel fairly strongly that the Parenting Act basically requires people to get divorced twice.

Nous avons remarqué, particulièrement dans certains des documents d'information dont nous avons pris connaissance ces deux ou trois semaines à Ottawa, qu'il semblait y avoir un manque très clair de compréhension du succès du programme précédent.
Another thing we find missing, particularly in some of the briefing documents we've come across in the last two to three weeks in Ottawa, is that there seems to be a very clear lack of recognition of how successful the last program was.

M. Janigan : Particulièrement en ce qui concerne le témoignage d'Air Canada, j'ai remarqué qu'effectivement, on ne semblait pas dire que toutes ces économies se traduiraient en avantages pour le consommateur.
Mr. Janigan: Particularly in the Air Canada testimony, I noticed that effectively it did not seem to indicate that all of these savings would result in consumer benefits.