Vertaling van "semaines d'ajournement soient davantage consacrées " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il se peut bien qu'au cours de la présente législature, les traditionnelles semaines d'ajournement soient davantage consacrées aux travaux parlementaires qu'au travail de circonscription.
In that sense it could well be that in this Parliament the traditional weeks of adjournment will take on a different flavour of parliamentary business rather than constituency business.

Le rapport annuel de la Commission sur les instruments de défense commerciale comportera désormais une section consacrée aux questions de développement durable; davantage de transparence et de prévisibilité: les entreprises seront désormais informées trois semaines avant le début de la perception des droits.
The Commission's annual report on trade defence instruments will also include now a section dedicated to sustainability issues. Increased transparency and predictability: An advance warning of 3 weeks will now be given to companies before duties start being collected.

Un instrument de financement alternatif pourrait être fourni par l'internalisation des coûts externes, pour autant que les recettes ainsi dégagées soient davantage consacrées au financement de projets RTE-T.
An alternative funding instrument could be created in connection with the internalisation of external costs if the revenue were increasingly used to fund TEN-T projects.

La définition d’une nouvelle architecture facilitera la lecture des pages et fera en sorte que les pages soient davantage consacrées à des groupes d’utilisateurs particuliers (par exemple, le grand public, les entreprises) et aux informations les plus recherchées (par exemple, les financements, les événements).
Definition of a new navigational structure will make the pages easier to read and ensure that they focus more on particular user groups (eg general public, business) and popular tasks (eg funding, events).

Il requiert également que soient développées davantage, au sein de l’Union, à travers la présente directive et d’autres mesures, les normes minimales consacrées par la Charte et la CEDH.
It also requires, by means of this Directive and by means of other measures, further development within the Union of the minimum standards set out in the Charter and in the ECHR.

Le Comité plaide pour que davantage de ressources financières soient consacrées à la sensibilisation aux droits des consommateurs et à l'amélioration de l'accessibilité pour tous les citoyens, ce qui contribuera à encourager la croissance économique et à lutter contre la crise.
The Committee argues that more financial resources must be committed to raising awareness about consumer rights and invested into increasing the accessibility for all citizens which will help bolster economic growth and help tackle the crisis.

Les sommes consacrées aux infrastructures sont rares et la formule de partage a grandement besoin d'être révisée pour que les plus petites municipalités soient davantage capables de porter leur part du fardeau des coûts.
Infrastructure dollars are scarce and the sharing formula needs revision to ensure that smaller municipalities are more capable of carrying their share of the cost.

114. insiste sur la nécessité de tenir compte, pour parvenir à une meilleure connaissance de l'état des ressources, des aspects tels que l'accroissement du nombre de campagnes scientifiques en mer, la possibilité d'affréter un navire océanographique communautaire, l'octroi de moyens financiers plus importants à la recherche scientifique afin de réduire ses marges d'erreur, et l'encouragement d'un dialogue plus dense entre chercheurs et pêcheurs; souligne l'importance d'accroître la recherche consacrée à la sélectivité et à l'incidence sur l'environnement des engins de pêche, en vue de réduire les captures accessoires et de prévenir la dégradation des fonds marins; demande que les pêcheurs soient davantage associés à la recherche et que la coopération s'établisse dans de meilleures conditions entre les scientifiques et les professionnels de la pêche afin de rehausser l'acceptation de mesures fondées scientifiquement;
114. With a view to improving knowledge on the state of resources, stresses the need to take into account aspects such as increasing the number of scientific expeditions at sea, the possibility of chartering a Community oceanographic ship, granting more financial resources to scientific research in order to reduce margins of error, and encouraging a more intensive dialogue between researchers and fishermen; stresses the importance of expanding research into the selectivity and environmental impact of fishing gear, with the aim of reducing bycatches and the degradation of the sea floor and calls for fishermen to be more closely involved in research and for cooperation between science and fisheries to be improved with the aim of increasing acceptance for scientifically justified measures;

2. Le 7 novembre 2002, le Sénat a adopté la version modifiée du Deuxième rapport, qui recommandait «que, pour les fins du paragraphe (3) de l'article 95, les comités sénatoriaux soient autorisés à se réunir à toute heure, n'importe quel jour de la semaine du lundi au vendredi, où le Sénat ajourne au cours de la semaine de séance».
2. On November 7, 2002, the Senate adopted your Committee's Second Report, as amended, which provided ``that, for the purpose of Rule 95(3), committees of the Senate be permitted to meet at any time on any weekday Monday to Friday the Senate stands adjourned during a Senate sitting week'. '

La semaine dernière, lorsque j'ai demandé au ministre s'il envisagerait de rétablir la loi sur l'usure pour empêcher les banques, les sociétés pétrolières et les magasins de détail de voler les détenteurs de carte de crédit, il a dit qu'il y réfléchirait (1500) Compte tenu des profits sans précédent des banques et du plancher record des taux d'intérêt, le gouvernement va-t-il prendre immédiatement des mesures pour protéger les consommateurs contre le vol scandaleux que constitue l'intérêt sur les cartes de crédit et faire que les taux d'intérêt applicables aux cartes de crédit et aux comptes d'épargne soient davantage alignés sur les taux préférentiels canadiens?
Last week when I asked the minister if he would consider bringing back the Usury Act to outlaw interest rate gouging by banks, oil companies and retail stores on credit card accounts, he said that he would look into it (1500 ) In view of these record bank profits and in view of record low interest rates will the government now take action to protect consumers from this outrageous interest rate rip-off and bring the credit card interest rates and interest paid on savings accounts more in line with the Canada prime rates?